O Real Palácio Guedes Quinhones

1
00:00:03,201 –> 00:00:08,632
O Palácio Guedes Quinhones é uma antiga casa nobre de Portugal.
{{The Guedes Quinhones Palace is an ancient Portuguese noble house.}}

2
00:00:09,753 –> 00:00:14,048
A construção deste palacete remonta ao século XVII,
{{The construction of this palace dates back to the 17th century}}

3
00:00:14,952 –> 00:00:20,342
tendo mais tarde sido alvo de intervenções para aumentar o espaço deste.
{{and was later the subject of interventions to expand its space.}}

4
00:00:21,544 –> 00:00:26,919
Trata-se de um exemplar característico da arquitetura “estilo chão”,
{{This is a typical example of the “ground style” (Plain style) architecture,}}

5
00:00:27,449 –> 00:00:36,807
uma arquitetura de influência clássica, que se mostrou resistente ao sobreviver ao terramoto de mil setecentos e cinquenta e cinco.
{{an architecture of classical influence that proved to be resistant to the earthquake of 1755.}}

6
00:00:38,145 –> 00:00:42,470
Desde o século XVII até cerca de mil novecentos e vinte e cinco,
{{From the 17th century until about 1925,}}

7
00:00:43,061 –> 00:00:47,003
foi residência da família Quinhones durante dez gerações.
{{it was the residence of the Quinhones family for ten generations.}}

8
00:00:48,194 –> 00:00:56,300
Esta família, os Quinhones, têm no seu brasão as armas dos Guedes, Vilhegas, Quinhones, e Mattos,
{{This family, the Quinhones, have in their coat of arms the arms of the Guedes, Vilhegas, Quinhones, and Mattos}}

9
00:00:56,825 –> 00:01:00,338
e são descendentes dos Condes de Luna espanhóis.
{{and are descendants of the Spanish Counts of Luna.}}

10
00:01:01,373 –> 00:01:05,890
O Capitão de Mar e Guerra da Carreira da Índia, António Ribeiro,
{{The Sea and War Captain of the India Run, António Ribeiro,}}

11
00:01:06,279 –> 00:01:11,816
que era sogro de Francisco Quinhones de Almeida, foi também 1º selador-mor.
{{who was Francisco Quinhones de Almeida’s father-in-law, was also the first chief sealer.}}

12
00:01:12,871 –> 00:01:20,109
Hoje, o Palácio é protegido pelo Plano Diretor Municipal pela sua antiguidade e herança.
{{Today, the Palace is protected by the Municipal Master Plan for its antiquity and heritage.}}

13
00:01:20,997 –> 00:01:28,215
O seu interior destaca-se pelo seu importante conjunto de painéis de azulejos setecentistas.
{{Its interior stands out for its important set of panels of 18th-century tiles.}}

14
00:01:29,149 –> 00:01:33,366
Parte do palácio foi restaurado e transformado num hotel.
{{Part of the palace was restored and transformed into a hotel.}}