- O Palácio da Bolsa, ou Palácio da Associação Comercial do Porto é um edifício do estilo neoclássico. The Stock Exchange Palace, or Palace of the Commercial Association of Porto, is a neoclassical style building.
- Começou a ser construído a seis de outubro de mil oitocentos e quarenta e dois, It began being constructed on October 6, 1842
- após o encerramento da Casa da Bolsa do Comércio. after the closure of the House of the Stock Exchange.
- Foi por esta altura que a internacionalização mundial do vinho do Porto se deu, It was at this point that the worldwide internationalization of port wine took place
- graças a famílias inglesas muito influentes. thanks to very influential English families.
- Como os mercadores se viram sem um sítio próprio para fazer os seus negócios, As the merchants found themselves without a proper place to do their business,
- decidiram fazer um investimento a longo prazo e foi mandado construir o Palácio da Bolsa. they decided to make a long-term investment and ordered the construction of the Palácio da Bolsa.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
ArtesãosCraftsmen ConstruídoBuilt, constructed deslumbrantedazzling, breathtaking EncerramentoClosing, closure InfluentesInfluential IntegranteIntegral MestresMasters a misturamixture NegóciosBusinesses o prazodeadline o vinhowine
Expressions
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
People
Pedro
Pedro
Comments
Olá Rui & Joel,
Gosto muito o novo formato dos Shorties.
Neste Episódio reparei algo que não entendo. É a palavra “quanto” na frase seguinte:
Este palácio marca uma época importante quanto à comercialização do vinho do Porto e a forte influência das famílias inglesas responsáveis pela internacionalização do vinho.
Para mim, este frase recebesse mais sentido se ela tivesse a palavra “quando” em vez de “quanto” e, na minha lógica também haveria a palavra “foram” em frente a palavra “responsáveis. Então:
Este palácio marca uma época importante quando à comercialização do vinho do Porto e a forte influência das famílias inglesas foram responsáveis pela internacionalização do vinho.
Poderia ser?… ou é que ambos estão a funcionar?
Muito Obrigado,
Abraços
Jörg