O Magnífico Palácio Da Bolsa

1
00:00:03,253 –> 00:00:11,222
O Palácio da Bolsa, ou Palácio da Associação Comercial do Porto é um edifício do estilo neoclássico.
{{The Stock Exchange Palace, or Palace of the Commercial Association of Porto, is a neoclassical style building.}}

2
00:00:12,316 –> 00:00:17,474
Começou a ser construído a seis de outubro de mil oitocentos e quarenta e dois,
{{It began being constructed on October 6, 1842}}

3
00:00:18,149 –> 00:00:21,609
após o encerramento da Casa da Bolsa do Comércio.
{{after the closure of the House of the Stock Exchange.}}

4
00:00:22,575 –> 00:00:28,344
Foi por esta altura que a internacionalização mundial do vinho do Porto se deu,
{{It was at this point that the worldwide internationalization of port wine took place}}

5
00:00:28,670 –> 00:00:32,429
graças a famílias inglesas muito influentes.
{{thanks to very influential English families.}}

6
00:00:33,303 –> 00:00:38,290
Como os mercadores se viram sem um sítio próprio para fazer os seus negócios,
{{As the merchants found themselves without a proper place to do their business,}}

7
00:00:38,759 –> 00:00:45,210
decidiram fazer um investimento a longo prazo e foi mandado construir o Palácio da Bolsa.
{{they decided to make a long-term investment and ordered the construction of the Palácio da Bolsa.}}

8
00:00:46,190 –> 00:00:49,714
Para além de ser o ponto integrante da Rota Urbana do Vinho,
{{In addition to being an integral part of the Urban Wine Route,}}

9
00:00:50,254 –> 00:00:53,970
é também conhecido pelo seu interior deslumbrante.
{{it is also known for its dazzling interior.}}

10
00:00:55,114 –> 00:00:57,955
É uma maravilha do ponto de vista artístico,
{{It is a marvel from an artistic point of view,}}

11
00:00:58,460 –> 00:01:05,898
já que apresenta características de vários estilos arquitetónicos numa mistura elegante e esplendorosa.
{{since it has characteristics of various architectural styles in an elegant and magnificent mixture.}}

12
00:01:06,900 –> 00:01:11,070
Foi classificado pela UNESCO como Património Nacional
{{It was classified as a UNESCO World Heritage site}}

13
00:01:11,440 –> 00:01:16,679
por este ter sido construido por muitos artesãos e mestres de renome.
{{because it was built by many well-known craftsmen and masters.}}