Eliana
Rui- Clark: Bem, tanta gente! Espero que não estejam cá todos para o mesmo. Onde é que se tira a senha...? Clark: Wow, so many people! I hope they're not all here for the same thing. Where do you get the ticket...?
- Ah, é aqui. Finanças, é isto. Estão quatro pessoas à minha frente… não está mau. Ah, here it is. Finances, this is it. There are four people in front of me… not bad.
- Parece que tive sorte… I guess I got lucky…
- ... ...
- Que azar o meu! What bad luck [of mine]!
- Se as outras três pessoas demorarem tanto como esta, não saio daqui hoje! If the other three people take as long as this one, I won't get out of here today!
- Ainda bem que a Loja do Cidadão tem WiFi. Se bem que, por este andar, ainda fico sem bateria. It's a good thing that the Citizen's Store has WiFi. Although, at this rate, my phone's going to run out of battery.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
adivinharto guess, predict, figure out arrendarto rent Autorização de ResidênciaResidence Permit o azarbad luck, misfortune ContaAccount demorarto take time, last, linger a desistênciawithdrawal, give-up, waiver, dropout faltarto miss, be missing, lack, remain a identificaçãoidentification o imóvelproperty Número de ContribuinteTaxpayer number, NIF Número de Identificação FiscalTaxpayer number, NIF pedirto ask for, request, order perderto lose, miss, waste sairto leave, go out, exit a senhaticket take-a-number queue system, password a sorteluck
Expressions
Finançaslocal tax office Loja do Cidadãocitizen shop Estou com pressaI'm in a hurry Comprovativo de moradaProof of residence Pode ser?Is that okay? Literal - Can it be? Se bem queAlthough, Albeit Por este andarAt this pace, At this rate ficar sem bateriarun out of battery Parece que estava a adivinhar!As if I knew what was coming!, "It seems that I was predicting"
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
My first comment after 3 months or so. Moved to Algarve 5 weeks ago. I try and do at least 30 minutes per day on language learning. PP is really fun. Cheers Tony 🍻
I absolutely love these practice audios at the different levels – love the different features (vocabulary, transcript) and the quiz for testing comprehension!
Thanks team