1
00:00:03,246 –> 00:00:07,886
As limpezas da primavera já são uma tradição para a Camila.
{{Spring cleaning is already a tradition for Camila.}}
2
00:00:08,826 –> 00:00:14,076
Os dias de sol são a altura ideal para renovar as energias da sua casa.
{{Sunny days are the ideal time to renew your home’s energy.}}
3
00:00:15,286 –> 00:00:23,666
Todos os anos, a Camila aproveita um fim de semana para limpar a fundo a casa e livrar-se de coisas que foi acumulando.
{{Every year, Camila takes advantage of a weekend to thoroughly clean the house and get rid of things that have been accumulating.}}
4
00:00:25,016 –> 00:00:28,096
A sua rotina é igual de ano para ano.
{{Her routine is the same year after year.}}
5
00:00:28,716 –> 00:00:32,266
Depois de começar o dia com um delicioso pequeno-almoço,
{{After starting the day with a delicious breakfast,}}
6
00:00:32,636 –> 00:00:38,226
a Camila abre as janelas da sua casa para deixar entrar o sol e o ar.
{{Camila opens the windows of her house to let in the sun and air.}}
7
00:00:39,276 –> 00:00:42,656
Depois, arregaça as mangas e começa o trabalho.
{{Then she rolls up her sleeves and gets to work.}}
8
00:00:43,896 –> 00:00:50,146
A Camila começa por tirar todas as coisas que tem guardadas nos armários e nas cómodas.
{{Camila starts by taking out all the things she has stored in the closets and dressers.}}
9
00:00:50,916 –> 00:00:57,926
Depois de os limpar por dentro, a Camila separa as coisas que quer manter daquelas que já não precisa.
{{After cleaning them from the inside, Camila separates the things she wants to keep from the things she no longer needs.}}
10
00:00:59,046 –> 00:01:04,446
Essas últimas, guarda-as em sacos para depois dar a quem possa precisar.
{{The latter, she stores in bags to then give to [anyone] who may need them.}}
11
00:01:05,716 –> 00:01:11,006
A Camila aproveita, também, esta altura para trocar a roupa de inverno
{{Camila also uses this time to swap her winter clothes}}
12
00:01:11,336 –> 00:01:15,006
pela roupa mais fresca, de meia-estação e de verão.
{{for cooler, mid-season and summer clothes.}}
13
00:01:16,506 –> 00:01:18,336
Seguem-se os passos seguintes –
{{The following steps are taken –}}
14
00:01:19,016 –> 00:01:27,606
lavar os cortinados, as capas de almofadas e tapetes; virar o colchão da cama; arrastar os móveis;
{{washing the curtains, pillow covers, and rugs; turning the mattress on the bed; dragging the furniture;}}
15
00:01:27,856 –> 00:01:33,736
limpar paredes; limpar o pó e, finalmente, aspirar e lavar o chão.
{{cleaning the walls; cleaning the dust, and finally vacuuming and washing the floor.}}
16
00:01:35,246 –> 00:01:45,056
No final, a Camila sente-se cansada, mas revigorada e pronta para encarar a nova estação cheia de energias positivas.
{{In the end, Camila feels tired, but reinvigorated and ready to face the new season, full of positive energy.}}