Entrevista De Emprego

1
00:00:03,398 –> 00:00:05,534
Entrevista de emprego
{{Job interview}}

2
00:00:06,277 –> 00:00:11,931
O Manuel estuda relações internacionais na Universidade de Lisboa,
{{Manuel studies international relations at the University of Lisbon,}}

3
00:00:12,547 –> 00:00:19,048
tem 21 anos, sabe falar fluentemente inglês, francês e espanhol,
{{he is 21 years old, can speak English, French, and Spanish fluently}}

4
00:00:19,594 –> 00:00:22,554
e procura um emprego para o próximo ano.
{{and is looking for a job for next year.}}

5
00:00:23,483 –> 00:00:30,333
Como está à procura de um primeiro emprego, o Manuel não se importa de trabalhar à noite
{{As he is looking for a first job, Manuel does not mind working at night}}

6
00:00:30,438 –> 00:00:38,007
e durante o fim-de-semana, sendo que, dessa forma, poderá conjugar o trabalho com os estudos.
{{and during the weekend, since that way he can combine his work with his studies.}}

7
00:00:39,075 –> 00:00:45,089
O Manuel encontrou um anúncio de emprego num jornal e, neste momento,
{{Manuel found a job posting in a newspaper and, right now,}}

8
00:00:45,205 –> 00:00:50,418
está numa entrevista de emprego para uma vaga de rececionista de um hotel.
{{is in a job interview for a hotel receptionist vacancy (position).}}

9
00:00:51,417 –> 00:00:56,978
O Manuel está a ser entrevistado pelo gerente do hotel, o Sr. Costa,
{{Manuel is being interviewed by the hotel manager, Mr. Costa,}}

10
00:00:57,257 –> 00:01:02,284
sendo que, o facto de ele dominar fluentemente várias línguas,
{{and the fact that he has fluent command of several languages}}

11
00:01:02,481 –> 00:01:06,498
pode ser uma vantagem para conseguir a vaga de emprego.
{{can be an advantage in getting the job.}}

12
00:01:07,752 –> 00:01:12,489
O Manuel também quer pedir algumas informações sobre o trabalho.
{{Manuel also wants to ask for some information about the work.}}

13
00:01:12,953 –> 00:01:20,151
Nomeadamente, quer saber se tem direito a um quarto no hotel quando trabalha à noite,
{{In particular, he wants to know if he is entitled to a room in the hotel when he works at night,}}

14
00:01:20,535 –> 00:01:27,837
quantos dias de folga é que vai ter e, principalmente, o salário que vai receber.
{{how many days off he will have, and, most importantly, the salary he will receive.}}

15
00:01:28,708 –> 00:01:35,895
Depois da entrevista do Manuel, o gerente do hotel vai entrevistar outros candidatos,
{{After Manuel’s interview, the hotel manager will interview other candidates,}}

16
00:01:36,243 –> 00:01:40,422
sendo que fica de dar uma resposta em dois dias.
{{and will give an answer within two days.}}

17
00:01:41,444 –> 00:01:48,712
Dois dias depois da entrevista, o Manuel recebeu uma chamada telefónica do Sr. Costa
{{Two days after the interview, Manuel received a phone call from Mr. Costa}}

18
00:01:48,863 –> 00:01:53,809
a informá-lo de que tinha sido selecionado para a vaga de emprego
{{informing him that he had been selected for the job}}

19
00:01:53,983 –> 00:01:57,803
e que poderia começar a trabalhar no próximo dia.
{{and that he could start work the next day.}}