1
00:00:03,090 –> 00:00:08,170
Professora: Hoje vamos aprender alguns passos básicos de edição de imagem.
{{Teacher: Today we are going to learn some basic steps of image editing.}}

2
00:00:08,170 –> 00:00:10,770
Procurem uma imagem à vossa escolha.
{{Look for an image of your choice.}}

3
00:00:10,770 –> 00:00:17,170
Pode ser uma paisagem, um homem, uma mulher, uma criança, um animal…
{{It can be a landscape, a man, a woman, a child, an animal…}}

4
00:00:17,170 –> 00:00:19,510
Enfim, o que quiserem.
{{Anyway, whatever you want.}}

5
00:00:19,510 –> 00:00:21,370
Aluno: Já está, professora.
{{Student: Got it, teacher.}}

6
00:00:21,370 –> 00:00:22,590
Professora: Muito bem.
{{Teacher: Very good.}}

7
00:00:22,590 –> 00:00:24,730
Lembram-se do que aprendemos ontem
{{Remember what we learned yesterday}}

8
00:00:24,730 –> 00:00:29,750
sobre a barra de menus, o painel das ferramentas, etc?
{{about the menu bar, the tool panel, etc?}}

9
00:00:29,750 –> 00:00:30,810
Aluno: Sim.
{{Student: Yes.}}

10
00:00:30,810 –> 00:00:35,890
Professora: Hoje, vamos aprender a utilizar algumas dessas ferramentas.
{{Teacher: Today, we are going to learn how to use some of those tools.}}

11
00:00:35,890 –> 00:00:39,650
Vamos começar por aprender a selecionar um objeto.
{{Let’s start by learning how to select an object.}}

12
00:00:39,650 –> 00:00:42,250
Selecionem a ferramenta de seleção
{{Select the selection tool}}

13
00:00:42,250 –> 00:00:44,710
e escolham o modo rectângulo.
{{and choose the rectangle mode.}}

14
00:00:44,710 –> 00:00:49,710
Com este modo, vamos selecionar uma área específica da imagem.
{{With this mode, we’ll select a specific area of the image.}}

15
00:00:49,710 –> 00:00:54,250
O modo laço permite selecionar um objeto em concreto.
{{The lasso mode allows you to select a specific object.}}

16
00:00:54,250 –> 00:00:57,970
Para isso, só têm de contornar esse objeto.
{{To do that, you just have to outline that object.}}

17
00:00:57,970 –> 00:00:59,750
Alguém tem dúvidas?
{{Does anyone have questions?}}

18
00:00:59,750 –> 00:01:02,750
Aluno: Eu não percebi esse último passo, professora.
{{Student: I didn’t understand that last step, teacher.}}

19
00:01:02,750 –> 00:01:07,270
Professora: Clica num ponto do objeto com a ferramenta selecionada.
{{Teacher: Click on a point of the object with the selected tool.}}

20
00:01:07,270 –> 00:01:11,610
E sem levantar o dedo, contorna o objeto…
{{And without lifting a finger, it outlines the object…}}

21
00:01:11,610 –> 00:01:12,790
Aluno: Assim?
{{Student: Like this?}}

22
00:01:12,790 –> 00:01:14,190
Professora: Isso mesmo.
{{Teacher: That’s right.}}

23
00:01:14,190 –> 00:01:18,270
Vês como o objeto ficou automaticamente selecionado?
{{See how the object was automatically selected?}}

24
00:01:18,270 –> 00:01:22,410
Outra técnica que podem usar é a seleção rápida.
{{Another technique you can use is quick selection.}}

25
00:01:22,410 –> 00:01:27,630
Com essa opção, só têm de ‘pintar’ a área que querem selecionar.
{{With that option, you only have to ‘paint’ the area you want to select.}}

26
00:01:27,630 –> 00:01:29,290
Experimentem!
{{Give it a try!}}

27
00:01:29,290 –> 00:01:30,750
Aluno: Incrível!
{{Student: Incredible!}}

28
00:01:30,750 –> 00:01:32,670
Funciona mesmo.
{{It really works.}}

29
00:01:32,670 –> 00:01:34,890
Professora: Ninguém tem dúvidas?
{{Teacher: Nobody has questions?}}

30
00:01:34,890 –> 00:01:37,090
Então vamos avançar.
{{Then we’ll move on.}}

31
00:01:37,090 –> 00:01:39,890
Com a ferramenta ‘varinha mágica’,
{{With the ‘magic wand’ tool,}}

32
00:01:39,890 –> 00:01:44,990
vocês conseguem selecionar uma área colorida só com um clique.
{{you can select a coloured area with just one click.}}

33
00:01:44,990 –> 00:01:48,210
Quem é que tem uma imagem de uma paisagem?
{{Who has an image of a landscape?}}

34
00:01:48,210 –> 00:01:50,050
Aluno: Sou eu, professora.
{{Student: It’s me, teacher.}}

35
00:01:50,050 –> 00:01:54,830
Professora: Seleciona esta ferramenta e faz um clique no céu, por favor.
{{Teacher: Select this tool and click on the sky, please.}}

36
00:01:54,830 –> 00:01:57,390
Aluno: Uau!
{{Student: Wow!}}

37
00:01:57,390 –> 00:01:58,770
Professora: Simples, não é?
{{Teacher: Simple, isn’t it?}}

38
00:01:58,770 –> 00:02:01,629
Agora quero que procurem mais imagens,
{{Now I want you to look for more images,}}

39
00:02:01,630 –> 00:02:04,490
e que brinquem com estas funcionalidades.
{{and play with these features.}}

40
00:02:04,490 –> 00:02:07,210
Se tiverem dúvidas, chamem-me.
{{If you have any questions, call me.}}