Assunto: Candidatura, Diretor Financeiro

1
00:00:03,104 –> 00:00:06,244
Exma. Natacha Cruz,
{{Dear Natacha Cruz,}}

2
00:00:06,244 –> 00:00:08,904
O meu nome é Ivo Gomes.
{{My name is Ivo Gomes.}}

3
00:00:08,904 –> 00:00:12,244
Sou mestre em Análise Financeira
{{I am a Master in Financial Analysis}}

4
00:00:12,244 –> 00:00:14,164
e venho, por este meio,
{{and I[‘ve] hereby come,}}

5
00:00:14,164 –> 00:00:18,564
candidatar-me à vaga de Diretor Financeiro.
{{to apply for the position of Chief Financial Officer.}}

6
00:00:18,564 –> 00:00:20,324
Durante cinco anos,
{{For five years,}}

7
00:00:20,324 –> 00:00:25,584
trabalhei como Analista Financeiro numa empresa multinacional
{{I worked as a Financial Analyst at a multinational company}}

8
00:00:25,584 –> 00:00:33,004
e, nos últimos dois anos, supervisionei uma equipa dedicada e motivada.
{{and for the past two years, I supervised a dedicated and motivated team.}}

9
00:00:33,004 –> 00:00:38,044
Desde muito cedo que tenho um elevado grau de responsabilidade
{{From very early on, I’ve had a high degree of responsibility}}

10
00:00:38,044 –> 00:00:41,844
e sentido crítico sobre a área financeira.
{{and critical sense about the financial area.}}

11
00:00:41,844 –> 00:00:44,524
Desenvolvi modelos financeiros
{{I have developed financial models}}

12
00:00:44,524 –> 00:00:50,764
e criei estratégias de redução de custos e desenvolvimento financeiro.
{{and created strategies for cost reduction and financial development.}}

13
00:00:50,764 –> 00:00:55,884
Acredito que estou à altura do cargo para o qual me candidato.
{{I believe I’m up to the position I’m applying for.}}

14
00:00:55,884 –> 00:00:58,724
Em anexo, envio o meu CV,
{{I[‘ll] send my CV as an attachment,}}

15
00:00:58,724 –> 00:01:03,544
para que a Natacha possa ter acesso a informações mais detalhadas
{{so that you can have access to more detailed information}}

16
00:01:03,544 –> 00:01:07,284
sobre o meu percurso académico e profissional.
{{about my academic and professional background.}}

17
00:01:07,284 –> 00:01:11,244
Estou à disposição para qualquer esclarecimento adicional,
{{I am at your disposal for any further clarification,}}

18
00:01:11,244 –> 00:01:14,224
através de uma conversa presencial.
{{through an in-person conversation.}}

19
00:01:14,224 –> 00:01:16,324
Grato pela atenção,
{{Grateful for your attention,}}

20
00:01:16,324 –> 00:01:17,744
Ivo Gomes
{{Ivo Gomes}}