As Danças De Portugal

1
00:00:03,201 –> 00:00:07,492
Em Portugal, são várias as danças típicas e regionais.
{{In Portugal, there are several typical and regional dances.}}

2
00:00:08,430 –> 00:00:14,857
Assim como em muitas outras nações, a dança faz parte da cultura artística do nosso povo.
{{Just as in many other nations, dance is part of the artistic culture of our people.}}

3
00:00:16,039 –> 00:00:24,707
Existem inúmeras danças típicas em Portugal, mas há algumas que se destacam por serem bastante únicas.
{{There are numerous traditional dances in Portugal, but there are some that stand out for being quite unique.}}

4
00:00:26,155 –> 00:00:33,054
Os Pauliteiros de Miranda são uma delas, tendo em conta que têm origem numa tradição celta
{{The Pauliteiros de Miranda is one of them, considering that it originates from a Celtic tradition}}

5
00:00:33,502 –> 00:00:37,509
cujos passos de dança representam lutas entre tribos.
{{whose dance steps represent fights between tribes.}}

6
00:00:38,638 –> 00:00:44,415
As danças tradicionais portuguesas são quase sempre dançadas ao som do acordeão,
{{Portuguese traditional dances are almost always danced to the sound of the accordion,}}

7
00:00:45,302 –> 00:00:49,967
um instrumento extremamente popular em Portugal no século XIX.
{{an extremely popular instrument in Portugal in the 19th century.}}

8
00:00:50,822 –> 00:00:54,539
Outros elementos comuns são os trajes tradicionais.
{{Other common elements are the traditional costumes.}}

9
00:00:55,256 –> 00:01:02,424
É comum os dançarinos vestirem roupas apropriadas a cada tipo de dança, consoante a região.
{{It is common for dancers to wear clothes appropriate to each type of dance, depending on the region.}}

10
00:01:03,440 –> 00:01:08,278
Só em Portugal, existem dezenas de danças tradicionais,
{{In Portugal alone, there are dozens of traditional dances,}}

11
00:01:08,662 –> 00:01:14,537
das quais se destacam pela sua popularidade o Vira do Minho e a Moda das Saias.
{{some of which stand out because of their popularity, [namely] the Vira do Minho and the Moda das Saias.}}