1
00:00:03,514 –> 00:00:04,570
Miguel: Olá Vera!
{{Miguel: Hello Vera!}}

2
00:00:05,464 –> 00:00:10,004
Vera: Olá Miguel! Já há um tempo que não te via. Como é que estás?
{{Vera: Hello Miguel! It’s been a while since I’ve seen you. How are you doing?}}

3
00:00:10,607 –> 00:00:13,789
Miguel: É verdade. Está tudo bem comigo. E contigo?
{{Miguel: It’s true. I’m fine. And you?}}

4
00:00:14,473 –> 00:00:16,795
Vera: Felizmente também está tudo bem.
{{Vera: Fortunately everything is fine too.}}

5
00:00:17,434 –> 00:00:20,162
Miguel: Ouvi dizer que acabaste o teu curso superior.
{{Miguel: I heard you finished your college degree.}}

6
00:00:20,859 –> 00:00:24,052
Vera: Sim, acabei em junho o curso de direito.
{{Vera: Yes, I just finished law school in June.}}

7
00:00:24,516 –> 00:00:30,321
Miguel: Muitos parabéns. Deve ter sido muito difícil devido a todas as leis que tens de saber.
{{Miguel: Congratulations. It must have been very difficult due to all the laws you have to know.}}

8
00:00:31,157 –> 00:00:35,638
Vera: Sim, nem imaginas. E tu, já acabaste o curso?
{{Vera: Yes, you can’t imagine. And you, did you already finish the course?}}

9
00:00:36,451 –> 00:00:39,632
Miguel: Também acabei este ano. Finalmente já sou engenheiro.
{{Miguel: I also finished this year. Finally I am an engineer.}}

10
00:00:40,468 –> 00:00:42,825
Vera: E o que é que estás a fazer agora?
{{Vera: And what are you doing now?}}

11
00:00:43,510 –> 00:00:49,531
Miguel: Enquanto estou à espera do meu primeiro trabalho, decidi frequentar um curso de língua inglesa.
{{Miguel: While waiting for my first job, I decided to attend an English language course.}}

12
00:00:49,698 –> 00:00:54,818
Vera: Eu também estava a pensar em frequentar um curso de línguas no meu tempo livre.
{{Vera: I was also thinking of attending a language course in my free time.}}

13
00:00:55,654 –> 00:00:58,986
Miguel: Acho que deves fazê-lo, pois além da aprendizagem da língua,
{{Miguel: I think you should do it, because in addition to learning the language,}}

14
00:00:59,044 –> 00:01:03,421
podemos também conviver com outras pessoas e partilhar as nossas experiências.
{{we can also mingle with other people and share our experiences.}}

15
00:01:04,222 –> 00:01:10,376
Vera: Também acho que acaba por ser uma experiência muito boa para o nosso futuro profissional.
{{Vera: I also think it turns out to be a very good experience for our professional future.}}

16
00:01:11,014 –> 00:01:15,995
Miguel: Sim, concordo contigo, pois nunca sabes onde é que poderás vir a trabalhar.
{{Miguel: Yes, I agree with you, because you never know where you might be working.}}

17
00:01:16,749 –> 00:01:18,607
Vera: Em que escola é que tu andas?
{{Vera: What school are you going to?}}

18
00:01:19,304 –> 00:01:24,958
Miguel: Eu estou a frequentar a escola Oxford. E tu, já sabes em que escola vais frequentar o curso?
{{Miguel: I’m attending Oxford. And do you already know which school you are going to attend?}}

19
00:01:25,852 –> 00:01:29,230
Vera: Ainda não decidi. Tenho algumas dúvidas.
{{Vera: I haven’t decided yet. I have some doubts.}}

20
00:01:29,985 –> 00:01:36,045
Miguel: Podias vir para a escola onde eu ando? Lá eu poderei ajudar-te e poderemos conviver mais.
{{Miguel: Could you come to the school I go to? There I will be able to help you and we can hang out more.}}

21
00:01:36,951 –> 00:01:39,586
Vera: Quantas aulas é que tu tens por semana?
{{Vera: How many classes do you have per week?}}

22
00:01:40,457 –> 00:01:43,487
Miguel: Eu tenho aulas às segundas, quartas, e sextas.
{{Miguel: I have classes on Mondays, Wednesdays, and Fridays.}}

23
00:01:44,358 –> 00:01:46,982
Vera: E as aulas duram quanto tempo?
{{Vera: And how long are classes?}}

24
00:01:47,620 –> 00:01:49,989
Miguel: As aulas têm a duração de 90 minutos.
{{Miguel: The classes last 90 minutes.}}

25
00:01:50,952 –> 00:01:53,158
Vera: E o qual é o horário das aulas?
{{Vera: And what is the class schedule?}}

26
00:01:53,658 –> 00:01:56,699
Miguel: Tenho aulas entre as 17:00 e as 18:30.
{{Miguel: I have classes between 17:00 and 18:30.}}

27
00:01:57,709 –> 00:02:02,028
Vera: É um bom horário. E os professores são portugueses ou estrangeiros?
{{Vera: It’s a good schedule. And are the teachers Portuguese or foreigners?}}

28
00:02:02,748 –> 00:02:08,751
Miguel: Normalmente são estrangeiros, o que nos ajuda a interagir com pessoas nativas da língua.
{{Miguel: They are usually foreigners, which helps us interact with native speakers.}}

29
00:02:09,563 –> 00:02:13,720
Vera: É verdade. Eu vou pensar e depois digo-te alguma coisa.
{{Vera: It’s true. I’ll think and then I’ll let you know (“tell you something”).}}

30
00:02:14,474 –> 00:02:17,830
Miguel: Está bem. Tenho a certeza de que não te vais arrepender.
{{Miguel: All right. I’m sure you won’t regret it.}}

31
00:02:18,282 –> 00:02:20,151
Vera: Até um dia destes, Miguel.
{{Vera: See you soon (“Until one of these days”), Miguel.}}

32
00:02:20,279 –> 00:02:21,986
Miguel: Adeus, Vera.
{{Miguel: Goodbye, Vera.}}