1
00:00:00,000 –> 00:00:02,580
PracticePortuguese.com

2
00:00:02,580 –> 00:00:07,440
Inês: Então, diz lá, o que achas da minha casa?
{{Inês: So, tell me, what do you think of my home?}}

3
00:00:07,440 –> 00:00:15,420
Maria: Gosto bastante! Não é apertada, a cozinha é espetacular e o quarto tem vista para o parque.
{{Maria: I like it a lot! It’s not cramped, the kitchen is spectacular, and the bedroom has a view of the park.}}

4
00:00:15,420 –> 00:00:21,130
Inês: É, também acho. E com a renda que pago, foi mesmo um achado!
{{Inês: Yes, I think so too. And with the rent I pay, it was a real bargain! (It’s a good find)}}

5
00:00:21,130 –> 00:00:27,010
Maria: Sim, mas tem de haver algum problema ou inconveniente. Há sempre um…
{{Maria: Yes, but there has to be some problem or inconvenience. There’s always one…}}

6
00:00:27,010 –> 00:00:31,610
Inês: Ouvem-se os aviões a passar, a cada cinco minutos às vezes.
{{Inês: You can hear the planes going by, every five minutes sometimes.}}

7
00:00:31,610 –> 00:00:35,850
Maria: Isso é muito chato. E consegue-se dormir à noite?
{{Maria: That’s very annoying. Are you able to sleep at night?}}

8
00:00:35,850 –> 00:00:41,180
Inês: Sim, já não me afeta. Passado umas semanas, uma pessoa habitua-se.
{{Ines: Yes, it doesn’t affect me anymore. After a few weeks, you get used to it.}}

9
00:00:41,180 –> 00:00:46,800
Maria: Ainda bem que sim. Até porque, de resto, ouve-se muito pouco barulho lá de fora.
{{Maria: I’m glad you did. Especially since otherwise you hear very little noise from outside.}}

10
00:00:46,800 –> 00:00:50,500
Inês: Sim! E os vizinhos também são tranquilos.
{{Inês: Yes! And the neighbours are quiet too.}}

11
00:00:50,500 –> 00:00:52,390
Maria: Já os conheces?
{{Maria: Have you met them?}}

12
00:00:52,390 –> 00:00:57,310
Inês: Ainda só tive oportunidade de falar com um e pareceu-me simpático.
{{Inês: I’ve only had the chance to talk to one and he seemed nice.}}

13
00:00:57,310 –> 00:01:02,380
Maria: Também se come bem aqui nesta zona. Há aqui bons restaurantes.
{{Maria: You can also eat well in this area. There are some good restaurants here.}}

14
00:01:02,380 –> 00:01:10,060
Inês: Pois é. Por acaso, até se podia ir dar uma volta pela zona e procurar um sítio para jantar.
{{Inês: Yeah. Actually one could (we could) go for a walk around the area and find somewhere to have dinner.}}

15
00:01:10,060 –> 00:01:12,900
Que achas? Estou com fome.
{{What do you think? I’m hungry.}}

16
00:01:12,900 –> 00:01:16,700
Maria: Também eu. Então e quando é que montamos o armário?
{{Maria: So am I. So when are we going to assemble the wardrobe?}}

17
00:01:16,700 –> 00:01:23,620
Inês: Depois trata-se disso. Agora apetece-me ir sair!
{{Inés: We’ll deal with that later. Now I feel like going out!}}

18
00:01:23,620 –> 00:01:25,490
PracticePortuguese.com