A Casa Do Joaquim

1
00:00:00,834–> 00:00:06,356
O Joaquim é de Viseu mas, neste momento, vive em Lisboa.
{{Joaquim is from Viseu but, at the moment, he lives in Lisbon.}}

2
00:00:09,639 –> 00:00:14,937
Ele é engenheiro informático e tirou o seu curso na Universidade de Aveiro.
{{He is a computer engineer and graduated from Aveiro University.}}

3
00:00:15,430 –> 00:00:20,872
Neste momento, trabalha numa empresa de informática no centro da cidade.
{{He is currently working in a computer company in the city center.}}

4
00:00:18,890–> 00:00:25,658
A casa do Joaquim fica no centro da cidade, perto do Terreiro do Paço e do rio Tejo.
{{Joaquim’s house is in the city center, near the Terreiro do Paço and the Tagus river.}}

5
00:00:29,049 –> 00:00:33,092
A casa dele não é muito grande, mas é muito bonita.
{{His house isn’t very big, but it’s very pretty.}}

6
00:00:33,764 –> 00:00:42,129
A casa tem dois quartos, uma cozinha, uma casa de banho, uma sala de jantar e uma sala de estar.
{{The house has two bedrooms, a kitchen, a bathroom, a dining room and a living room.}}

7
00:00:42,604 –> 00:00:49,050
Na sala de estar, há uma lareira e uma varanda com vista para o rio e para a margem sul.
{{In the living room, there is a fireplace and a balcony overlooking the river and the south bank.}}

8
00:00:49,749 –> 00:00:54,294
Sempre que pode, o Joaquim gosta de organizar uns convívios
{{Whenever he can, Joaquim likes to organize some events}}

9
00:00:54,563 –> 00:00:57,656
e de passar algum tempo com a família e amigos,
{{and spend some time with his family and friends,}}

10
00:00:58,042 –> 00:01:02,749
pelo que a sala de estar é uma das suas divisões preferidas.
{{therefore the living room is one of his favorite rooms.}}

11
00:01:03,555 –> 00:01:10,727
Na sala de estar há dois sofás e uma mesa de centro, além da televisão e da Playstation,
{{In the living room there are two sofas and a coffee table, plus the television and the Playstation,}}

12
00:01:10,970 –> 00:01:14,690
com a ajuda da qual despende algum do seu tempo livre.
{{with the help of which he spends some of his free time.}}

13
00:01:16,035 –> 00:01:19,684
No centro da sala, tem um tapete com muitas cores
{{In the center of the living room he has a carpet with many colours}}

14
00:01:19,685 –> 00:01:23,225
que combina com os vários quadros que tem nas paredes.
{{that match the various pictures that he has on the walls.}}

15
00:01:24,274 –> 00:01:29,599
A casa do Joaquim fica perto da estação de comboios e do supermercado.
{{Joaquim’s house is close to the train station and the supermarket.}}

16
00:01:30,245 –> 00:01:34,234
A rua onde ele mora é muito estreita e muito tranquila,
{{The street where he lives is very narrow and very quiet,}}

17
00:01:34,548 –> 00:01:37,542
sendo que tem muitos vizinhos simpáticos.
{{and it has many friendly neighbors.}}