1
00:00:00,000 –> 00:00:03,610
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,610 –> 00:00:08,060
Em plena cidade do Porto, numa das principais ruas da cidade,
{{In the heart of Porto, on one of the main streets of the city,}}

3
00:00:08,060 –> 00:00:12,800
a Capela das Almas não passa despercebida a quem por ali passa.
{{the Chapel of Souls does not go unnoticed by those who pass by.}}

4
00:00:12,800 –> 00:00:16,730
Construída no século XVIII, em honra a Santa Catarina,
{{Built in the 18th century in honour of Saint Catherine,}}

5
00:00:16,730 –> 00:00:26,200
esta capela é um edifício histórico cujas paredes estão cobertas por quase 16 mil azulejos azuis e brancos.
{{this chapel is a historic building whose walls are covered with almost 16,000 blue and white tiles.}}

6
00:00:26,200 –> 00:00:34,390
Estes azulejos, colocados em 1929, contam a vida de São Francisco de Assis e Santa Catarina.
{{These tiles, laid in 1929, tell of the lives of St. Francis of Assisi and St. Catherine.}}

7
00:00:34,390 –> 00:00:39,310
Já o seu interior, de estilo neoclássico, é menos exuberante.
{{Its interior, (which is) in a neoclassical style, is less exuberant.}}

8
00:00:39,310 –> 00:00:43,590
É onde se encontram altares dedicados a diversos santos,
{{It is where one can find altars dedicated to various saints,}}

9
00:00:43,590 –> 00:00:46,780
incluindo, claro, uma imagem a Santa Catarina,
{{including, of course, an image of Saint Catherine,}}

10
00:00:46,780 –> 00:00:51,930
também conhecida como a Nossa Senhora das Almas.
{{also known as Our Lady of the Souls.}}

11
00:00:51,930 –> 00:00:56,600
A capela é dedicada às almas no purgatório, e na fachada frontal,
{{The chapel is dedicated to the souls in purgatory, and on the front façade,}}

12
00:00:56,600 –> 00:01:00,020
existe um vitral com a representação das mesmas.
{{there is a stained glass window with a representation of them.}}

13
00:01:00,020 –> 00:01:06,460
Apesar da constante presença dos turistas, atraídos pela sua beleza exterior,
{{Despite the constant presence of tourists, attracted by its exterior beauty,}}

14
00:01:06,460 –> 00:01:11,400
na capela continuam a realizar-se as missas diárias.
{{daily masses continue to be held in the chapel.}}

15
00:01:11,400 –> 00:01:13,970
PracticePortuguese.com