Natacha
Pedro- Anabela: Ó homem, acho que nos perdemos! Anabela: Oh man, I think we are lost!
- Eusébio: Tu é que me disseste para eu virar à esquerda no cruzamento! Eusébio: You told me to turn left at the intersection!
- Anabela: Mas era a tua esquerda e não a minha. Anabela: But it was your left, not mine.
- Eusébio: Mas tens as mãos tortas? A esquerda é a mesma! Eusébio: But do you have crooked hands? The left is the same!
- Anabela: Ah, pois... Desculpa lá. Anabela: Oh, yeah... Sorry about that.
- Eusébio: Não faz mal. Olha, pergunta aí a esse senhor como é que vamos para o restaurante Abadia do Frade. Eusébio: It's okay. Look, ask that gentleman there how we get to the Abade do Frade restaurant.
- Anabela: Está bem. Olhe, desculpe! Podia dar-me umas indicações, por favor? Anabela: All right. Look, excuse me! Could you give me some directions, please?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
CaminhosWays, paths, routes confiarto trust cruzamentointersection, crossing desconfiarto distrust, suspect o destinodestination DireitoRight direction o entroncamentojunction esquerdaleft direction estacionarto park a vehicle felizhappy sing. as indicaçõesdirections, instructions, indications a reservareservation o restauranterestaurant a rotundaroundabout, traffic circle terceirathird
Expressions
À vontadeAt ease, free, comfortable Não faz malNo problem, That's okay, No harm done em frentein front, straight ahead Desculpa láSorry about that
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Vou google na próxima vez!
Good shortie. Directions are always difficult to remember even in ones own language.
“Mas era a tua esquerda e não a minha.”
Ele teve que virar à outra esquerda, não só à esquerda simplesmente 😉
Os diálogos são engraçados…