1
00:00:00,000 –> 00:00:03,136
Estamos de volta, a caminhar na rua,
{{We’re back, walking down the street,}}

2
00:00:03,136 –> 00:00:08,008
porque é difícil arranjar tempo para fazer exercício
{{because it’s hard to find time to exercise}}

3
00:00:08,008 –> 00:00:09,376
e para gravar podcasts.
{{and record podcasts.}}

4
00:00:09,376 –> 00:00:10,611
Então vamos fazer as duas coisas
{{So let’s do both}}

5
00:00:10,611 –> 00:00:11,812
ao mesmo tempo.
{{at the same time.}}

6
00:00:11,812 –> 00:00:12,846
OK.
{{OK.}}

7
00:00:12,846 –> 00:00:15,120
Matar dois coelhos com uma ‘cajada’ só.
{{Kill two birds with one stone.}}

8
00:00:15,120 –> 00:00:16,850
Cajadada.
{{One stone.}}

9
00:00:17,918 –> 00:00:19,586
Kill two birds with one stone.
{{Kill two birds with one stone.}}

10
00:00:19,786 –> 00:00:22,456
Eu acho que podemos falar de música.
{{I think we can talk about music.}}

11
00:00:22,789 –> 00:00:25,092
Mas não é sobre tocar música.
{{But it’s not about playing music.}}

12
00:00:25,125 –> 00:00:27,094
Isso é para outros vídeos.
{{That’s for other videos.}}

13
00:00:27,294 –> 00:00:29,563
Vamos falar de ouvir música.
{{Let’s talk about listening to music.}}

14
00:00:29,563 –> 00:00:30,464
OK.
{{OK.}}

15
00:00:30,531 –> 00:00:32,199
Então, qual é o tipo de música
{{So, what kind of music}}

16
00:00:32,199 –> 00:00:34,334
que tu ouves com mais frequência?
{{do you listen to most often?}}

17
00:00:34,868 –> 00:00:37,337
Essa pergunta é complicada.
{{That’s a complicated question.}}

18
00:00:37,404 –> 00:00:39,713
É como quando perguntam
{{It’s like when people ask}}

19
00:00:39,713 –> 00:00:42,976
qual é o teu filme preferido
{{what your favorite movie is}}

20
00:00:42,976 –> 00:00:46,046
ou o teu livro favorito.
{{or your favorite book.}}

21
00:00:47,147 –> 00:00:50,150
Mas, principalmente com a música,
{{But especially with music,}}

22
00:00:50,150 –> 00:00:51,880
eu sinto-me sempre…
{{I always feel…}}

23
00:00:53,020 –> 00:00:55,255
Tipo, desinteressante, porque não tenho
{{Kind of uninteresting, because I don’t have}}

24
00:00:55,255 –> 00:00:57,057
um estilo que eu diga
{{a style that I can say}}

25
00:00:57,057 –> 00:00:59,526
“Ah, eu adoro e eu comprava esses discos
{{‘Oh, I love it and I used to buy those records}}

26
00:00:59,526 –> 00:01:03,864
em criança e conheço os músicos.”
{{as a kid and I know the musicians.’}}

27
00:01:05,032 –> 00:01:08,335
Acho que nunca tive nenhuma paixão
{{I don’t think I’ve ever had a passion}}

28
00:01:08,335 –> 00:01:10,003
por um estilo musical.
{{for a particular style of music.}}

29
00:01:10,103 –> 00:01:13,373
Sempre gostei de músicas, provavelmente pop,
{{I’ve always liked music, probably pop,}}

30
00:01:13,373 –> 00:01:19,580
porque puxam o meu lado mais de dançarino.
{{because it brings out my dancing side.}}

31
00:01:19,780 –> 00:01:20,714
Ah, OK.
{{Oh, OK.}}

32
00:01:20,720 –> 00:01:22,516
Então, qualquer música que eu ache
{{So, any song that I think}}

33
00:01:22,516 –> 00:01:24,952
que tenha um ritmo bom para dançar,
{{has a good rhythm for dancing,}}

34
00:01:24,952 –> 00:01:27,654
[são] as músicas que eu mais gosto de ouvir.
{{[are] the songs I like to listen to the most.}}

35
00:01:28,055 –> 00:01:29,280
Acho que isso não é um…
{{I don’t think that’s a…}}

36
00:01:29,280 –> 00:01:31,124
Quer dizer, pop é um estilo.
{{I mean, pop is a style.}}

37
00:01:31,792 –> 00:01:33,760
House, house music.
{{House, house music.}}

38
00:01:33,760 –> 00:01:34,361
OK.
{{OK.}}

39
00:01:34,361 –> 00:01:35,495
Gosto.
{{I like it.}}

40
00:01:36,440 –> 00:01:39,320
E quando estás a tentar concentrar-te,
{{And when you’re trying to concentrate,}}

41
00:01:39,640 –> 00:01:42,669
qual é a melhor música para isso?
{{what’s the best music for that?}}

42
00:01:42,669 –> 00:01:43,960
Não gosto de ouvir música
{{I don’t like listening to music}}

43
00:01:43,960 –> 00:01:45,120
quando estou a concentrar-me.
{{when I’m concentrating.}}

44
00:01:45,120 –> 00:01:45,906
Nada?
{{Nothing?}}

45
00:01:45,973 –> 00:01:46,874
Não.
{{No.}}

46
00:01:46,874 –> 00:01:47,541
OK.
{{OK.}}

47
00:01:47,808 –> 00:01:49,443
Mas…
{{But…}}

48
00:01:50,110 –> 00:01:52,813
Não sei. Talvez…
{{I don’t know. Maybe…}}

49
00:01:53,046 –> 00:01:55,048
Outra vez, a minha resposta
{{Again, my answer}}

50
00:01:55,048 –> 00:01:56,650
seria outra vez house.
{{would be house music again.}}

51
00:01:57,040 –> 00:01:58,752
Se não for uma coisa que requeira
{{If it’s not something that requires}}

52
00:01:58,752 –> 00:01:59,997
muita concentração.
{{a lot of concentration.}}

53
00:01:59,997 –> 00:02:02,923
Imagina, estou a responder a um e-mail.
{{Imagine, I’m answering an email.}}

54
00:02:02,990 –> 00:02:04,758
Consigo estar a ouvir house
{{I can listen to house music}}

55
00:02:04,758 –> 00:02:06,303
e responder a um e-mail.
{{and reply to an email.}}

56
00:02:06,503 –> 00:02:08,395
Mas se estou a estudar,
{{But if I’m studying,}}

57
00:02:08,629 –> 00:02:10,697
então prefiro estar em silêncio.
{{then I prefer to be in silence.}}

58
00:02:11,031 –> 00:02:12,599
Qual foi a última música
{{What was the last song}}

59
00:02:12,599 –> 00:02:15,302
que tu ouviste, o último artista?
{{you listened to, the last artist?}}

60
00:02:15,602 –> 00:02:16,904
Lembras-te?
{{Do you remember?}}

61
00:02:17,000 –> 00:02:18,338
Antes de gravarmos este vídeo,
{{Before we recorded this video,}}

62
00:02:18,338 –> 00:02:19,740
estávamos no escritório
{{we were in the office}}

63
00:02:19,973 –> 00:02:21,960
e estávamos a ouvir Michael Bublé
{{and we were listening to Michael Bublé’s}}

64
00:02:21,960 –> 00:02:23,908
Christmas Songs.
{{Christmas Songs.}}

65
00:02:24,044 –> 00:02:26,280
Músicas de Natal do Michael Bublé.
{{Michael Bublé’s Christmas songs.}}

66
00:02:27,648 –> 00:02:29,400
[Na minha] playlist de Natal, não é?
{{[On my] Christmas playlist, right?}}

67
00:02:29,400 –> 00:02:31,073
Sim. Mas pronto.
{{Yes. But anyway.}}

68
00:02:31,273 –> 00:02:35,272
Diria que house, porque gosto de dançar
{{I would say house, because I like to dance}}

69
00:02:35,472 –> 00:02:38,625
e gosto dos remixes,
{{and I like the remixes,}}

70
00:02:38,625 –> 00:02:41,962
as misturas que fazem com músicas pop.
{{the mixes they do with pop songs.}}

71
00:02:43,397 –> 00:02:46,733
E tu, tens um estilo de música
{{And you, do you have a style of music}}

72
00:02:46,733 –> 00:02:48,936
que claramente gostas mais?
{{that you clearly like best?}}

73
00:02:49,536 –> 00:02:51,501
Sim. Primeiro, para trabalhar,
{{Yes. First, for work,}}

74
00:02:51,505 –> 00:02:52,806
quando eu trabalho,
{{when I work,}}

75
00:02:52,806 –> 00:02:54,174
não consigo ouvir música que…
{{I can’t listen to music that…}}

76
00:02:54,174 –> 00:02:55,309
Como se diz?
{{How do you say it?}}

77
00:02:55,309 –> 00:02:56,643
Puxa muito o meu ouvido.
{{It really pulls at my ears.}}

78
00:02:56,643 –> 00:02:57,945
Sim, que tem letras.
{{Yes, that has lyrics.}}

79
00:02:57,978 –> 00:02:59,980
Sim. Não pode ter letras
{{Yes. It can’t have lyrics,}}

80
00:03:00,189 –> 00:03:02,549
ou não pode estimular-me muito.
{{or it can’t stimulate me too much.}}

81
00:03:02,549 –> 00:03:04,051
Tem que ser uma coisa repetitiva.
{{It has to be something repetitive.}}

82
00:03:04,051 –> 00:03:06,486
Se calhar house, música eletrónica.
{{Maybe house, electronic music.}}

83
00:03:06,553 –> 00:03:07,487
OK.
{{OK.}}

84
00:03:07,554 –> 00:03:10,818
Mas quando eu ouço música para ouvir,
{{But when I listen to music just to listen,}}

85
00:03:10,891 –> 00:03:13,427
aí há muito mais variedade.
{{there’s a lot more variety.}}

86
00:03:14,720 –> 00:03:17,497
Eu gosto de ouvir, obviamente, jazz
{{I like to listen to jazz, obviously,}}

87
00:03:17,631 –> 00:03:20,067
e vários tipos de jazz.
{{and various types of jazz.}}

88
00:03:21,235 –> 00:03:23,170
Mas também gosto de…
{{But I also like…}}

89
00:03:23,270 –> 00:03:26,473
Sei lá, música dos velhos, tipo Sting.
{{I don’t know, old people’s music, like Sting.}}

90
00:03:26,540 –> 00:03:27,641
Gosto muito de David Byrne,
{{I really like David Byrne,}}

91
00:03:27,641 –> 00:03:28,742
dos Talking Heads…
{{from Talking Heads…}}

92
00:03:28,742 –> 00:03:30,043
Mas eras uma criança que comprava,
{{But were you a child who bought,}}

93
00:03:30,043 –> 00:03:32,279
por exemplo, CDs ou que comprava discos?
{{for example, CDs or records?}}

94
00:03:32,279 –> 00:03:33,847
Comprava, sim.
{{Yes, I did.}}

95
00:03:34,120 –> 00:03:36,250
Tiravas o livrinho que vem na capa
{{Did you take out the booklet that comes with the cover}}

96
00:03:36,250 –> 00:03:37,680
para ver as letras?
{{to see the lyrics?}}

97
00:03:37,751 –> 00:03:39,462
Sim, e voltei a comprar CDs agora,
{{Yes, and I’ve started buying CDs again now,}}

98
00:03:39,462 –> 00:03:41,488
porque eu sentia [que] com o Spotify
{{because I felt [that] with Spotify}}

99
00:03:41,488 –> 00:03:44,057
e Apple Music, eu tinha acesso a tudo,
{{and Apple Music, I had access to everything,}}

100
00:03:44,064 –> 00:03:45,492
mas já não ouvia nada.
{{but I wasn’t listening to anything anymore.}}

101
00:03:45,659 –> 00:03:47,710
Então eu queria voltar àquela altura
{{So I wanted to go back to that time}}

102
00:03:47,710 –> 00:03:50,030
em que nós comprávamos e escolhíamos
{{when we bought and chose}}

103
00:03:50,030 –> 00:03:52,232
música de propósito.
{{music on purpose.}}

104
00:03:52,366 –> 00:03:55,169
Absorvíamos o álbum todo, o disco inteiro.
{{We absorbed the whole album, the entire record.}}

105
00:03:55,235 –> 00:03:57,571
Do início ao fim, como se fosse uma história.
{{From beginning to end, as if it were a story.}}

106
00:03:58,839 –> 00:04:00,641
E quando faço exercício,
{{And when I exercise,}}

107
00:04:00,641 –> 00:04:01,842
gosto de…
{{I like…}}

108
00:04:01,880 –> 00:04:04,344
Agora, no ginásio, ouvimos muito hip-hop,
{{Now, at the gym, we listen to a lot of hip-hop,}}

109
00:04:04,344 –> 00:04:06,780
ou tipo Eminem. Ele diz muitas asneiras,
{{or stuff like Eminem. He swears a lot,}}

110
00:04:06,947 –> 00:04:09,280
mas eu gosto dos ritmos.
{{but I like the beats.}}

111
00:04:09,283 –> 00:04:10,417
Então vamos fazer um jogo.
{{So let’s play a game.}}

112
00:04:10,417 –> 00:04:12,486
Vou dizer um estilo e tu dizes
{{I’ll say a style and you say}}

113
00:04:12,486 –> 00:04:15,160
o primeiro artista em que pensas.
{{the first artist that comes to mind.}}

114
00:04:15,160 –> 00:04:15,789
O primeiro.
{{The first one.}}

115
00:04:15,800 –> 00:04:16,823
Sem pensar muito.
{{Without thinking too much.}}

116
00:04:16,823 –> 00:04:17,291
OK.
{{OK.}}

117
00:04:17,291 –> 00:04:17,858
OK?
{{OK?}}

118
00:04:18,125 –> 00:04:19,126
Rock.
{{Rock.}}

119
00:04:20,460 –> 00:04:22,129
Dave Matthews Band.
{{Dave Matthews Band.}}

120
00:04:22,829 –> 00:04:23,497
Pop.
{{}}

121
00:04:23,760 –> 00:04:26,066
Oh…! Nós tentámos ser atropelados.
{{}}

122
00:04:26,600 –> 00:04:27,734
Rápido, rápido.
{{}}

123
00:04:28,368 –> 00:04:29,336
Pop.
{{}}

124
00:04:29,503 –> 00:04:30,604
Beyoncé.
{{Beyoncé.}}

125
00:04:31,338 –> 00:04:32,172
Really?
{{Really?}}

126
00:04:32,172 –> 00:04:32,706
Yeah.
{{Yeah.}}

127
00:04:33,320 –> 00:04:34,274
Soul.
{{Soul.}}

128
00:04:35,040 –> 00:04:36,276
Oh, soul.
{{Oh, soul.}}

129
00:04:36,600 –> 00:04:38,060
Não sei, tipo, James Brown.
{{I don’t know, like, James Brown.}}

130
00:04:39,179 –> 00:04:40,147
Blues.
{{Blues.}}

131
00:04:40,747 –> 00:04:41,682
B.B. King.
{{B.B. King.}}

132
00:04:41,682 –> 00:04:42,716
É um pouco óbvio.
{{That’s a little obvious.}}

133
00:04:42,716 –> 00:04:43,417
Jazz.
{{Jazz.}}

134
00:04:46,253 –> 00:04:47,654
Robert Glasper.
{{Robert Glasper.}}

135
00:04:47,821 –> 00:04:48,960
Mas isso é…
{{But that’s…}}

136
00:04:48,960 –> 00:04:50,620
Oh, Diana Krall é mais óbvia.
{{Oh, Diana Krall is more obvious.}}

137
00:04:51,091 –> 00:04:52,040
Indie.
{{Indie.}}

138
00:04:52,092 –> 00:04:52,860
Indie?
{{Indie?}}

139
00:04:52,920 –> 00:04:53,994
Tipo indie rock?
{{Like indie rock?}}

140
00:04:54,895 –> 00:04:56,096
Skip.
{{Skip.}}

141
00:04:56,196 –> 00:04:57,464
O seguinte.
{{Next.}}

142
00:04:58,532 –> 00:04:59,766
Heavy metal.
{{Heavy metal.}}

143
00:05:00,968 –> 00:05:02,236
Metallica.
{{Metallica.}}

144
00:05:03,437 –> 00:05:04,705
Oh, Porcupine Tree.
{{Oh, Porcupine Tree.}}

145
00:05:04,705 –> 00:05:05,806
Isso não é heavy metal,
{{That’s not heavy metal,}}

146
00:05:05,806 –> 00:05:07,407
é tipo alternative.
{{it’s kind of alternative.}}

147
00:05:09,009 –> 00:05:10,277
Espera…
{{Wait…}}

148
00:05:10,677 –> 00:05:12,145
Já disse pop.
{{I already said pop.}}

149
00:05:13,914 –> 00:05:15,516
Já disse jazz.
{{I already said jazz.}}

150
00:05:15,516 –> 00:05:16,517
Classical.
{{Classical.}}

151
00:05:16,550 –> 00:05:17,417
Classical?
{{Classical?}}

152
00:05:17,440 –> 00:05:18,785
Música clássica.
{{Classical music.}}

153
00:05:20,721 –> 00:05:22,256
Sei lá, Beethoven.
{{I don’t know, Beethoven.}}

154
00:05:22,256 –> 00:05:23,156
Beethoven.
{{Beethoven.}}

155
00:05:23,156 –> 00:05:24,291
Que mais estilos…
{{What other styles…}}

156
00:05:24,291 –> 00:05:25,158
Country!
{{Country!}}

157
00:05:27,160 –> 00:05:28,529
Taylor Swift?
{{Taylor Swift?}}

158
00:05:28,529 –> 00:05:30,030
Não, não sei se ela conta.
{{No, I don’t know if she counts.}}

159
00:05:30,030 –> 00:05:31,265
Tens que dizer as respostas
{{You have to say the answers}}

160
00:05:31,265 –> 00:05:32,599
que vêm à tua cabeça.
{{that come to mind.}}

161
00:05:34,067 –> 00:05:36,403
One-hit wonder.
{{One-hit wonder.}}

162
00:05:36,403 –> 00:05:37,604
One-hit wonder…
{{One-hit wonder…}}

163
00:05:38,038 –> 00:05:40,307
New Radicals, You Get What You Give.
{{New Radicals, You Get What You Give.}}

164
00:05:40,741 –> 00:05:41,775
OK.
{{OK.}}

165
00:05:41,775 –> 00:05:43,310
Teenage Dirtbag,
{{Teenage Dirtbag,}}

166
00:05:43,310 –> 00:05:44,845
by Wheatus.
{{by Wheatus.}}

167
00:05:44,845 –> 00:05:46,113
Dance music.
{{Dance music.}}

168
00:05:47,814 –> 00:05:49,116
Oh my God!
{{Oh my God!}}

169
00:05:49,116 –> 00:05:51,385
É só porque eu ouvi ontem Sandstorm,
{{It’s just because I heard Sandstorm yesterday,}}

170
00:05:51,385 –> 00:05:54,054
acho que o artista era Darude,
{{I think the artist was Darude,}}

171
00:05:54,054 –> 00:05:56,924
dos anos 2000 e pouco ou anos 90.
{{from the early 2000s or the 90s.}}

172
00:05:56,924 –> 00:05:58,959
OK. Boa!
{{OK. Cool!}}

173
00:05:59,393 –> 00:06:00,827
Ah, e música brasileira.
{{Oh, and Brazilian music.}}

174
00:06:00,827 –> 00:06:02,229
Também gosto muito.
{{I really like that too.}}

175
00:06:03,030 –> 00:06:05,299
Gosto da Maria Rita.
{{I like Maria Rita.}}

176
00:06:05,299 –> 00:06:06,066
OK.
{{OK.}}

177
00:06:06,066 –> 00:06:07,668
Ah, e música portuguesa?
{{Oh, and Portuguese music?}}

178
00:06:07,668 –> 00:06:10,103
Qual é o primeiro artista que vem à cabeça?
{{Who’s the first artist that comes to mind?}}

179
00:06:10,103 –> 00:06:10,904
Mariza.
{{Mariza.}}

180
00:06:10,904 –> 00:06:12,139
Mariza, claro.
{{Mariza, of course.}}

181
00:06:12,506 –> 00:06:15,309
Eu gosto de Amor Electro,
{{I like Amor Electro,}}

182
00:06:15,576 –> 00:06:17,711
Dengaz, é fixe.
{{Dengaz, it’s cool.}}

183
00:06:18,445 –> 00:06:20,514
Qual é a categoria do Prince?
{{What category does Prince fall into?}}

184
00:06:20,848 –> 00:06:22,082
Prince…
{{Prince…}}

185
00:06:22,082 –> 00:06:23,016
Pop Rock?
{{Pop rock?}}

186
00:06:23,016 –> 00:06:24,151
Pop?
{{Pop?}}

187
00:06:25,452 –> 00:06:27,321
Depois há todas essas variações, não é?
{{Then there are all those variations, right?}}

188
00:06:27,321 –> 00:06:28,755
Pop rock…
{{Pop rock…}}

189
00:06:29,356 –> 00:06:31,758
Sim, mas às vezes essas…
{{Yes, but sometimes those…}}

190
00:06:31,758 –> 00:06:33,493
como se diz labels?
{{How do you say labels?}}

191
00:06:33,660 –> 00:06:35,028
Essas categorias…
{{Those categories…}}

192
00:06:35,028 –> 00:06:35,996
Rótulos.
{{Labels.}}

193
00:06:35,996 –> 00:06:39,700
Sim, não são muito certinhos.
{{Yes, they’re not very precise.}}

194
00:06:39,800 –> 00:06:41,702
É muito subjetivo.
{{It’s very subjective.}}

195
00:06:41,835 –> 00:06:43,937
Tu colocaste o quê em R&B?
{{What did you put in R&B?}}

196
00:06:43,937 –> 00:06:45,005
Beyoncé?
{{Beyoncé?}}

197
00:06:45,005 –> 00:06:45,939
Não, isso é…
{{No, that’s…}}

198
00:06:45,939 –> 00:06:47,341
Eu escolhi Beyoncé para pop.
{{I chose Beyoncé for pop.}}

199
00:06:47,341 –> 00:06:48,876
James Brown como soul.
{{James Brown as soul.}}

200
00:06:48,942 –> 00:06:50,344
OK. R&B.
{{OK. R&B.}}

201
00:06:51,678 –> 00:06:53,213
Ah, tipo Brandy.
{{Oh, like Brandy.}}

202
00:06:53,580 –> 00:06:55,516
Oh, Ne-Yo.
{{Oh, Ne-Yo.}}

203
00:06:55,516 –> 00:06:56,650
Mary J. Blige.
{{Mary J. Blige.}}

204
00:06:56,650 –> 00:06:57,851
Jason Derulo… isso é pop.
{{Jason Derulo… that’s pop.}}

205
00:06:57,851 –> 00:06:59,152
Mary J. Blige, sim.
{{Mary J. Blige, yes.}}

206
00:06:59,453 –> 00:07:01,121
Muito, eu acho estas categorias
{{Very much, I find these categories}}

207
00:07:01,121 –> 00:07:02,389
muito confusas.
{{very confusing.}}

208
00:07:02,589 –> 00:07:04,691
Yeah, mas eu acho que há algum…
{{Yeah, but I think there’s some…}}

209
00:07:04,758 –> 00:07:06,026
como [se] diz overlap?
{{how do you say overlap?}}

210
00:07:06,059 –> 00:07:08,428
Sobre… Sobrepõem-se.
{{Over… They overlap.}}

211
00:07:08,495 –> 00:07:10,163
E quem é o rei do pop?
{{And who is the king of pop?}}

212
00:07:10,163 –> 00:07:11,398
Está certo? Sobre…
{{Is that right? Over…}}

213
00:07:11,398 –> 00:07:13,333
Sobrepõem-se.
{{They overlap.}}

214
00:07:13,867 –> 00:07:16,270
O rei do pop é o Michael Jackson.
{{The king of pop is Michael Jackson.}}

215
00:07:16,270 –> 00:07:17,504
E a rainha?
{{And the queen?}}

216
00:07:20,841 –> 00:07:22,409
Bem, para mim é a Beyoncé,
{{Well, for me it’s Beyoncé,}}

217
00:07:22,409 –> 00:07:24,278
mas muitos diriam, sei lá,
{{but many would say, I don’t know,}}

218
00:07:24,278 –> 00:07:26,680
Whitney Houston ou Madonna.
{{Whitney Houston or Madonna.}}

219
00:07:26,680 –> 00:07:27,915
Madonna.
{{Madonna.}}

220
00:07:27,915 –> 00:07:29,650
Mas não sou um grande fã da voz dela.
{{But I’m not a big fan of her voice.}}

221
00:07:29,883 –> 00:07:30,684
OK.
{{OK.}}

222
00:07:30,684 –> 00:07:32,186
Haters in the comments.
{{Haters in the comments.}}

223
00:07:32,186 –> 00:07:33,220
Haters gonna hate.
{{Haters gonna hate.}}

224
00:07:33,220 –> 00:07:35,022
Britney Spears, nunca dirias pop?
{{Britney Spears, would you never say pop?}}

225
00:07:35,889 –> 00:07:37,157
Rainha do pop?
{{Queen of pop?}}

226
00:07:37,157 –> 00:07:39,092
É uma artista muito importante,
{{She’s a very important artist,}}

227
00:07:39,092 –> 00:07:43,430
mas não diria que [seja] pela musicalidade dela.
{{but I wouldn’t say [it’s] because of her musicality.}}

228
00:07:43,430 –> 00:07:44,364
Mas é boa.
{{But she’s good.}}

229
00:07:44,364 –> 00:07:45,699
Mas marcou a categoria.
{{But she made her mark on the genre.}}

230
00:07:46,066 –> 00:07:47,568
OK, chegámos ao ginásio.
{{OK, we’ve arrived at the gym.}}

231
00:07:47,568 –> 00:07:49,069
Já chegámos, mas não vamos dizer onde
{{We’re here, but we’re not going to say where}}

232
00:07:49,069 –> 00:07:52,472
porque depois os stalkers vêm chatear-nos.
{{because then the stalkers will come and bother us.}}

233
00:07:52,606 –> 00:07:54,007
Até à próxima.
{{See you next time.}}

234
00:07:54,007 –> 00:07:55,242
Obrigado pela companhia.
{{Thanks for the company.}}

235
00:07:55,342 –> 00:07:56,743
De nada, bom treino!
{{You’re welcome, have a good workout!}}

236
00:07:58,979 –> 00:08:00,814
E vocês, que tipo de música
{{And you, what kind of music}}

237
00:08:00,814 –> 00:08:02,149
é que gostam de ouvir?
{{do you like to listen to?}}

238
00:08:02,149 –> 00:08:03,984
Digam-nos nos comentários!
{{Tell us in the comments!}}

239
00:08:05,052 –> 00:08:06,887
E até à próxima!
{{See you next time!}}