Dans cette leçon, nous allons revoir un sujet que nous avons déjà traité: il s’agit des démonstratifs en portugais – este, esta, esse, essa, aquele, et aquela – ainsi que leur forme au pluriel. En portugais, les déterminants démonstratifs indiquent où quelque chose se trouve par rapport au locuteur et l’interlocuteur, que ce soit quant au […]
Les déterminants démonstratifs
Um Cliente Satisfeito
Un client satisfait
Même s’il n’y a pas de menu dans ce restaurant, un serveur très courtois est déterminé à satisfaire un nouveau client.
Possessifs de la 3e Personne: Seu et Sua
Le sien, la sienne, le vôtre, et le leur Voici juste quelques autres possessifs à apprendre: Personne Possessif (pronom ou déterminant) Equivalent Ele, Ela, Você son/sa/ses, à lui ou à elle votre/vos, à vous, Madame/Monsieur Eles, Elas, Vocês leur(s), à eux votre/vos, à vous Tu comprends ce qu’il se passe? Les possessifs de la 3e personne du singulier […]
Pronoms Possessifs des 1e et 2e Personnes
Le mien, le tien, le nôtre et le vôtre Regardons de plus près ce premier groupe de possessifs: meu, teu, nosso et vosso, et leurs formes du féminin et du pluriel. Sujet Pronom ou déterminant possessif (avec des noms masculins) Pronom ou déterminant possessif (avec des noms féminins) Eu Tu Nós Vós, Vocês Accord en […]
Les Possessifs de la 3e Personne: De + Pronom
L’Ambiguïté de seu, sua, seus, et suas Pour rappel, les pronoms et déterminants possessifs en portugais sont, à la troisième personne, les suivants: Sujet Pronom/Déterminant possessif Equivalents en français Ele, Ela, Você son, sa, ses le/la/les sien(ne)(s) votre, vos (vouvoiement) le/la/les vôtre(s) (vouvoiement) Eles, Elas (le/la/les) leur(s) Comme tu peux le voir, quand on dit […]
Introduction aux Possessifs
Déterminants Possessifs & Pronoms Possessifs Dans cette unité, nous allons en apprendre plus sur les déterminants possessifs et les pronoms possessifs en portugais, qui servent tous les deux à exprimer la possession ou la propriété d’objets. En français, il y a des mots comme mon, ton, son, notre, votre, et leur (toujours suivis d’un nom: […]
Comment Utiliser Dele/Dela & Seu/Sua
Dele ou seu? Pour former la 3e personne des possessifs en portugais du Portugal, comment décider quand utiliser dele, dela, deles, delas ou seu, sua, seus, suas? Les possessifs formés avec de sont moins ambigus: ils s’accordent strictement avec le possesseur, pas avec l’objet (il apparaît clairement qui est le possesseur). A l’inverse, seu et ses […]
L’Article défini en portugais
Comment dire “Le/La” en portugais Les articles définis (le/la/les) introduisent une occurrence spécifique d’un nom, tandis que les articles indéfinis (un/une/des) introduisent une occurrence non spécifique d’un nom. En portugais, nous avons 4 qui servent la même fonction que le/la/les : Comme en français, le portugais prend différentes formes en fonction des propriétés suivantes […]
Les Articles Indéfinis en Portugais
Comment Dire “Un”, “Une” & “Des” en Portugais Nous venons d’apprendre comment dire “la voiture” en utilisant les articles définis, mais qu’en est-il si tu veux parler d’”une voiture” en général? Cela s’appelle un , car nous sommes en train de parler d’une voiture quelconque au lieu d’une voiture spécifique. En français, on utilise un, […]