Um Cliente Satisfeito

1
00:00:01,805 –> 00:00:05,665
Empregado de mesa: Boa tarde, bem-vindo ao nosso restaurante!
{{Serveur: Bonjour, bienvenue à notre restaurant!}}

2
00:00:05,665 –> 00:00:08,545
Cliente: Boa tarde e obrigado.
{{Client: Bonjour et merci.}}

3
00:00:08,545 –> 00:00:14,085
Eu quero fazer o meu pedido, mas a minha mesa não tem o vosso menu.
{{Je veux faire ma commande, mais ma table n’a pas votre menu.}}

4
00:00:14,285 –> 00:00:18,525
Empregado de mesa: Eu tenho dois menus para o senhor.
{{Serveur: J’ai deux menus pour vous.}}

5
00:00:18,525 –> 00:00:27,885
Um tem as nossas entradas, pratos, e sobremesas e o outro tem as nossas bebidas.
{{L’un a nos entrées, plats et desserts, et l’autre a nos boissons.}}

6
00:00:27,885 –> 00:00:30,805
Cliente: E qual é a sua recomendação?
{{Client: Et quelle est votre recommandation?}}

7
00:00:30,805 –> 00:00:36,205
Empregado de mesa: Eu recomendo o nosso menu do dia, que é muito bom.
{{Serveur: Je recommande notre menu du jour qui est très bon.}}

8
00:00:36,205 –> 00:00:39,745
Cliente: O menu do dia tem uma opção vegetariana?
{{Client: Est-ce que le menu du jour a une option végétarienne?}}

9
00:00:39,885 –> 00:00:41,605
Empregado de mesa: Tem, sim.
{{Waiter: Oui, (il en a une).}}

10
00:00:41,725 –> 00:00:46,025
Cliente: O vosso menu do dia inclui sopa e sobremesa?
{{Client: Est-ce que votre menu inclue (la) soupe et (le) dessert?}}

11
00:00:46,085 –> 00:00:47,845
Empregado de mesa: Com certeza.
{{Serveur: Bien sûr.}}

12
00:00:47,985 –> 00:00:48,805
Cliente: Ótimo.
{{Customer: Super.}}

13
00:00:48,805 –> 00:00:52,045
Eu quero o menu do dia vegetariano, então.
{{Je veux me menu du jour végétarien, alors.}}

14
00:00:52,045 –> 00:00:56,524
Empregado de mesa: Perfeito, eu vou escrever o seu pedido.
{{Serveur: Parfait, je vais écrire votre commande.}}

15
00:00:57,065 –> 00:00:59,664
Oh… A minha caneta não escreve.
{{Oh… Mon stylo n’écrit pas.}}

16
00:00:59,664 –> 00:01:01,515
Cliente: Pode usar a minha.
{{Client: Vous pouvez utiliser le mien.}}

17
00:01:01,515 –> 00:01:04,304
Empregado de mesa: Obrigado pela sua caneta.
{{Serveur: Merci pour votre stylo.}}

18
00:01:04,304 –> 00:01:05,634
Peço desculpa!
{{Je demande pardon!}}

19
00:01:05,634 –> 00:01:07,895
Cliente: Não precisa de pedir desculpa.
{{Client: Vous n’avez pas besoin de demander pardon.}}

20
00:01:07,895 –> 00:01:13,825
Olhe, para sobremesa, quero um dos vossos gelados.
{{Écoutez, en dessert, je veux une de vos glaces.}}

21
00:01:13,825 –> 00:01:18,685
Tenho amigos que conhecem este restaurante e falam muito bem deles.
{{J’ai des amis qui connaissent ce restaurant et ils parlent très bien d’elles (des glaces).}}

22
00:01:18,945 –> 00:01:21,125
Talvez o de morango.
{{Peut-être celle à la fraise.}}

23
00:01:21,305 –> 00:01:28,245
Empregado de mesa: Os seus amigos têm razão, os gelados são excelentes.
{{Serveur: Vos amis ont raison, les glaces sont excellentes.}}

24
00:01:28,265 –> 00:01:30,525
Fica o de morango, então.
{{Ce sera celle à la fraise, donc.}}

25
00:01:30,725 –> 00:01:33,825
A sopa, é o creme de cenoura?
{{La soupe, c’est (ce sera) la crème de carotte?}}

26
00:01:33,825 –> 00:01:34,985
Cliente: Sim.
{{Client: Oui.}}

27
00:01:35,085 –> 00:01:37,725
Empregado de mesa: Deseja mais alguma coisa?
{{Serveur: Vous désirez quelque chose d’autre?}}

28
00:01:37,735 –> 00:01:40,825
Cliente: Não, o meu pedido está completo.
{{Client: Non, ma commande est complète.}}

29
00:01:40,825 –> 00:01:42,045
Empregado de mesa: Obrigado.
{{Serveur: Merci.}}

30
00:01:42,105 –> 00:01:44,185
Cliente: Obrigado pela sua disponibilidade.
{{Client: Merci pour votre disponibilité.}}