António A
Marina- Mónica e João são colegas de trabalho numa agência de publicidade. Mónica y João son compañeros de trabajo en una agencia de publicidad.
- João: Então Mónica, que planos tens para estas férias? João: Y bien Mónica, ¿qué planes tienes para estas vacaciones?
- Mónica: Vou acordar cedo, dar uma corrida, tomar um bom pequeno-almoço e praia! Levantarme temprano, salir a correr, tomar un buen desayuno y !playa!
- João: Gosto da parte de acordar cedo... João: Me gusta lo de madrugar...
- Mónica: Eu sei que é utópico, mas é para aproveitar bem o dia. Mónica: Sé que no parece realista, pero es para aprovechar bien el día.
- João: Já não te basta levantares-te cedo o ano inteiro? João:¿No tienes bastante con madrugar todo el año?
- Mónica: Claro que não me vou levantar às 6h00! Lá para as 9h00... Mónica: Bueno, no es que me vaya a levantar a las 6:00h. Allá sobre las 9:00h.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a agência de publicidadeadvertising agency o autocarrobus Cartão de CidadãoCitizen Card os colegas de trabalhoco-workers descansarto rest as desculpasexcuses o despertadoralarm clock as fériasvacations, holidays o motormotor, engine o pequeno-almoçobreakfast PifouIt broke down slang a tarefatask TrotineteScooter
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Olá, boa tarde! Queria perguntar sobre a expressão «ter vergonha» e a preposição que a segue. Vi na Internet exemplos tipo «tenho vergonha de fazer algo» e «tenho vergonha em fazer algo». Então, qual destas preposições é correta? Ou ambas as opções são aceitáveis?
Agradeço desde já a vossa resposta 🙂
Olá! Boa questão. Apesar das diferentes versões que surgem, o mais correto será «ter vergonha de» e «haver vergonha em». Por exemplo:
– Não há vergonha em admitir os nossos medos. (There is no shame in admitting our fears)
– Não tenhas vergonha de admitir os teus medos. (Don’t be ashamed of admitting your fears)