Alexandra Lencastre

1
00:00:03,334 –> 00:00:08,489
Alexandra Lencastre é uma das mais aclamadas atrizes portuguesas.
{{Alexandra Lencastre is one of the most acclaimed Portuguese actresses.}}

2
00:00:08,489 –> 00:00:14,280
A sua extensa carreira começa no teatro, em 1985,
{{Her extensive career begins in the theatre in 1985,}}

3
00:00:14,280 –> 00:00:17,433
mas é na televisão que ganha popularidade,
{{but it’s on television that she gains popularity,}}

4
00:00:17,433 –> 00:00:21,833
ao participar na versão portuguesa do programa ‘Rua Sésamo’.
{{by participating in the Portuguese version of the Sesame Street program.}}

5
00:00:21,833 –> 00:00:23,536
Nos anos que se seguem,
{{In the years to follow,}}

6
00:00:23,536 –> 00:00:27,701
a atriz aventura-se na apresentação de programas de sucesso,
{{the actress ventures into the performance of successful programs,}}

7
00:00:27,701 –> 00:00:31,204
como ‘Na Cama Com…’ e ‘Perdoa-Me’.
{{like ‘In Bed With…’ and ‘Forgive Me’.}}

8
00:00:31,204 –> 00:00:35,471
Na televisão, Alexandra Lencastre coleciona, também,
{{On television, Alexandra Lencastre also collects}}

9
00:00:35,471 –> 00:00:40,294
papéis de grande destaque nas telenovelas mais vistas do país.
{{major roles in the country’s most watched soap operas.}}

10
00:00:40,294 –> 00:00:45,044
Para além dos vários prémios de Melhor Atriz que soma em Portugal,
{{In addition to the various awards for Best Actress in Portugal,}}

11
00:00:45,044 –> 00:00:52,580
a diva da televisão portuguesa conquista um Emmy Internacional, pela novela ‘Meu Amor’.
{{the diva of Portuguese television wins an International Emmy, for the soap opera ‘My Love’.}}

12
00:00:52,580 –> 00:00:57,596
Pelo caminho, Alexandra Lencastre deixa a sua marca no cinema nacional,
{{Along the way, Alexandra Lencastre leaves her mark on national cinema,}}

13
00:00:57,596 –> 00:01:00,887
com papéis em filmes como ‘Delfim’ e
{{with roles in films like ‘Delfim’ and}}

14
00:01:00,887 –> 00:01:05,561
‘A Mulher Que Acreditava Ser Presidente dos Estados Unidos da América’.
{{“The Woman Who Believed She Was President of the United States of America.}}

15
00:01:05,561 –> 00:01:11,674
A sua vida pessoal é escrutinada na imprensa, mas não ofusca o seu talento,
{{Her personal life is scrutinized in the press, but does not overshadow her talent,}}

16
00:01:11,674 –> 00:01:16,761
que é inegável para o público e reconhecido pelos seus colegas.
{{which is undeniable to the public and recognized by her colleagues.}}