如何用葡萄牙语表示 “The”
定冠词指明名词的特定含义,而不定冠词指明名词的非特定含义。 在英语中,只有一个定冠词 the。 然而,要想更广泛地指代某一对象,英语使用不定冠词 a 或 an。
在葡萄牙语中,有四个 artigos definidos定冠词 ,它们的作用与英语中的 the 一样,o那个(阳性,单数) a那个(阴性,单数) os那些(阳性,复数) as那些(阴性,复数)
为什么这四个不同的单词意思是相同的呢?在葡萄牙语中,很多单词具有不同的形式,这取决于以下两个属性:
下边是一些例子:
- 阳性,单数:o carro(那辆)汽车
- 阴性,单数:a mesa(那张)桌子
- 阳性,复数:os carros(那些)汽车
- 阴性,复数:as mesas(那些)桌子
什么时候使用定冠词?
与英语中 “the” 的用法类似,葡萄牙语中的定冠词也用在名词之前。
O ladrão foi apanhado em flagrante.(那个)小偷被当场抓获了。
此外,在某些情况下,葡萄牙语中会使用定冠词,但在英语中不会使用:
- 在专有名词前:
Eu sou a Ana我是(那个)安娜。 - 在城市/地区名称之前,当其名称来源于某个普通的名词时:
O PortoPorto 的意思是码头。
A RéguaRégua 的意思是尺子。
Os AçoresAçor 是一种鹰类。
LisboaLisbon - Lisboa 并非源自普通名词。
例外:什么时候不用定冠词
- 当使用称呼语时,例如在问候中:
Olá Ana!你好,安娜!
- 当列出多项物品时:
Preciso de comprar: leite, cereais, peixe我要买牛奶、麦片和鱼。
- 当给行星或恒星命名时:
Eu vejo Júpiter我看见了木星。
阳性与阴性
在葡萄牙语中,几乎所有名词(人物、地点或事物)都分阴阳性。阳性名词与定冠词 o 和 os 搭配,阴性名词与定冠词 a 和 as 搭配。如果你以前从未学过罗曼语,可能一开始你会觉得奇怪。毕竟,在英语中,我们通常只给人或生物分性别,不是吗?
下面是两个我们所说的语法性别的例子:
A ponte é estreita.(那座)桥很窄。
O gato é preto.(那只)猫是黑色的。
在这个例子中,“桥” (a ponte) 是阴性的,而“猫” (o gato) 是阳性的。听起来很奇怪?好吧,不管你信不信,古英语过去也曾使用过类似的语法性别,只是随着时间的推移,人们已经不再使用它了!
对于葡语使用者来说,词性仍是生活中的一部分。但是作为一名学习者,除了简单地记住那些单词外,你还能怎么知道它是阳性还是阴性呢?
首先,以下是一些最基本的规则:
- 大多数以 “a” 结尾的词都是阴性的。例如:a mesa(桌子)
- 大多数以 “o” 结尾的词都是阳性的。例如: o carro(汽车)
不过,你很快就会发现,有些单词并不遵循这一规则,还有些单词并不是以 “a” 或 “o” 结尾的。
Goodddd