Available in / Disponível em:
Back All Learning NotesLearning Notes

用葡萄牙语自我介绍

问候单元中, 你已经学会用一些礼貌用语来打招呼和道别,但是在问候开始之后呢? 或许在你遇到新朋友时,你想多聊一聊!在本学习笔记中,我们将介绍用葡萄牙语自我介绍的基本知识。

你好吗?

通常,我们会以问候对方或询问对方是否过得还好,来开始我们的谈话:
Tudo bem?你好吗?(一切安好?)
这种提问方式与英语的表达方式相似——“你好吗?”或者“你最近过得怎么样?”,照字面理解,Tudo bem? 可以翻译成“一切还好吗?”
要想回答这个问题,你可以简单地重复和问题一样的话(或者说“是”):
Tudo bem我挺好的。(一切安好。)
Tudo bem, e contigo?我挺好的,你呢?(人称单数,非正式)
Tudo bem, e consigo?我挺好的,您呢?(人称单数,正式)
Sim, e contigo?是(我挺好的),你呢?(人称单数,非正式)
备注:我们将在之后的单元中更加深入地讨论这一正式性,但现在我们将继续标记出那些非正式和正式的短语,这样你就可以知道哪一个是哪一个了。
另外,你还可能会听到以下其中一种提问方式:
Como estás?你好吗?(人称单数,非正式)
Como está?您好吗?(人称单数,正式)
您可以通过以下方式回答此问题:
Estou bem, e tu?我很好,你呢?(人称单数,非正式)
Estou bem, e você?我很好,您呢?(人称单数,正式)
同样,第一种表达方式(带 tu)更为非正式,第二种表达方式(带 você)更为正式。
备注:你也可能会听到 Como é que está? 或者 Como é que estás? ,é que 这个短语在葡萄牙语问句中是很常见的。我们将在问题单元中进一步地了解它。

你是谁?

之后,可能会有人通过以下方式询问你的 nome名字 :
Como te chamas?你叫什么名字?(人称单数,非正式)
Como se chama?您叫什么名字?(人称单数,正式)
这几个问题可以更加字面地被翻译为“你自称为什么?”,你可以通过以下几种方式来回答:
Chamo-me Joel我叫 Joel。
O meu nome é Joel我的名字是 Joel。
Eu sou o João我是 João。
Eu sou a Maria我是 Maria。
注意,在最后两个例子中,定冠词 oa 取决于你是男性还是女性。这就好比如,你说“我是那个 João。”或“我是那个 Maria。”这在中文里可能不常见,但是在葡萄牙语中是十分正常的。

很高兴认识你!

如果你想告诉别人“很高兴见到你”,你可以说:
Prazer em conhecer-te很高兴认识你。(人称单数,非正式)
Prazer em conhecê-lo很高兴认识您。(人称单数,正式,对方为男性)
Prazer em conhecê-la很高兴认识您。(人称单数,正式,对方为女性)
或者你可以简单地将其缩短为:
Muito prazer!很高兴(认识你/您)!
Prazer!很高兴(认识你/您)

你来自哪里?

用葡萄牙语自我介绍的另一部分可能包括谈论你来自哪里。您可以问:
És de onde?你来自哪里?(人称单数,非正式)
É de onde?您来自哪里?(人称单数,正式)
备注:这里的单词顺序是灵活的,所以你也可以说:De onde és? 或者 De onde é? 
如果你知道对方的名字,你可以更加友好礼貌地说:
O Rui é de onde?Rui,你来自哪里?
如果你同时询问多个人:
De onde são?你们来自哪里?(人称复数)
要想回答这样的问题,你可以说:
Eu sou de França我来自法国。
Nós somos da Alemanha我们来自德国。
让我们来分析一下:

  • 注意, 动词 ser 常用于讨论某人来自何处,因为这是一个永久性的特征。
  • De 是一个前置词(介词),表示“的”或“从”,当你进入前置词单元时,你会对它有更多的了解。 有时 de 出现在国家名之前,有时它会以 dado 的形式出现, 因为某些国家名前是需要带定冠词的(de+a=da,de+o=do),而另一些国家名前不用。 我们将在接下来的学习笔记中更详细地介绍这一点。

另外,你可以用这样一个形容词来回答“你来自哪里?”:
Nós somos polacos我们是波兰人。
Eu sou americano我是美国人。(男性)

尝试用葡萄牙语自我介绍吧!

在接下来的课程中,成员们将可以使用短语来进行提问和回答问题,并用葡萄牙语进行自我介绍。

Any questions? Post a comment below:

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据