Back All VideosVideos

Jocka, Um Português Com Asas

Jocka, A Portuguese With Wings

The idea of hanging several meters above the stage might sound scary, but that’s just another day at the office for Portuguese aerialist and acrobat, Jocka Carvalho! He discusses his passion for his art, performing around the world, and his love for returning to Lisbon at the end of a contract.

Please request our permission before redistributing these files.


    Premium Feature: Transcript Downloads

    With a Premium Subscription, you can also download PDF transcriptions, with or without English translations for printing or offline use.

    Become a MemberLearn More

    • 00:00:14Acrobat 1: Olá!
    • 00:00:15Jocka: Alô! Como é que é?
    • 00:00:16A1: Bom dia!
    • 00:00:17Acrobat 2: Olá! Estás cá?
    • 00:00:18J: Estou cá!
    • 00:00:19A1: Tudo bem?
    • 00:00:20J: Estou muito bem e vocês, como é que estão?
    Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!

    Acrobata aeralistaAerial acrobat. AlôHi ArduamenteArduously. atleta de alta competiçãohigh-performance athlete CampeonatosChampionships. o circocircus Como é que é?What's up?, How's it going? CompetirTo compete. EnveredarTo go on a path. EspetáculoPerformance, show. FelizardoExtremely happy. Ginástica acrobáticaAcrobatic gymnastics. Números de circoCircus routines, circus performances. PalhaçosClowns. Sacar um truqueSlang expression for doing a trick. SobressairTo stand out. TrapezistasTrapeze artists (circus) . TreinarTo practice, to train.
    Premium Feature: Smart Review

    With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

    Become a MemberLearn More

    AlôHi FelizardoExtremely happy. Sacar um truqueSlang expression for doing a trick.
    Premium Feature: Smart Review

    With a Premium Subscription, you can take save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.

    Become a MemberLearn More

    2023 Holiday Party
    There’s a Strike in Lisbon Tomorrow
    2022 Holiday Party
    The End of an Era
    Cerveja Canadiana
    A Meditação
    Passo a Passo 2 – A Rota Vicentina
    Apoio Ao Cliente
    Alguém Pediu uma Francesinha?
    Ordering Coffee in Portugal | European Portuguese Listening Practice

    Comments

    • wow great video. This was particularly helpful as the visuals, imagery, and real-time action helped to bring so much context to the words. I enjoy the animations, but always get so much great learning and context from real life videos like this one. Thanks for the work you put into this one!

    • I’m new. How do I get the subtitles in English? Is it possible to have them display in both languages while the video plays?

      • Welcome Ruth! If you click the toggle button that says “Translate” in the upper right corner of the transcript area, it will turn on the English translations. They will only appear in the transcript. Sorry, the subtitles displayed in the video are just in Portuguese!

    Any questions? Post a comment below:

    Your email address will not be published. Required fields are marked *


    The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.