Natacha
Pedro- Pedro: Passas-me a fita métrica? Pedro: Can you pass me the tape measure?
- Andreia: Sim, mas eu acho que aquela cama não vai caber aí. Andreia: Yes, but I don't think that bed's going to fit there.
- Pedro: Achas que não? Pedro: You don't think so?
- Andreia: A cama é de 200 centímetros x 200 centímetros. Andreia: The bed is 200 cm x 200 cm.
- Pedro: E o nosso quarto deve ter 1 metro quadrado no máximo, não? Pedro: And our room must be one square meter at the most, right?
- Andreia: Que exagero! Andreia: What an exaggeration!
- Pedro: Deixa ver… Não cabe, não. Pedro: Let me see… It doesn't fit, no.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
a alturaheight, altitude, point in time apontarto aim, note, jot down, point out o armáriocloset, wardrobe, cabinet, locker atirarto throw, shoot, fling caberto fit os centímetroscentimeters o comprimentolength CómodaDresser encolherto shrink a fita métricameasuring tape FósforosMatches a largurawidth as medidasmeasurements medirto measure MetroMeter a paredewall
Expressions
Que exagero!What an exaggeration! Fazer à medidaTo make custom, make to measure Lá estás tu!There you go again!
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Uma optima conversa para aprender o infinitivo pessoal: “Quando formos ver da cama,” “para as portas não baterem na cama quando as abrirmos.” Estudar as regras gramáticas num livro é importante, mas e tão util ver a gramatica usada nas conversas quotidianas. Obrigado.
Gosto muito da referência à canção de Amália Rodrigues.. Uma casa portuguesa (com certeza). Foi a primeira canção que aprendi em Português!
Hi, I have some question about “caixa de fósforo” and “casa portuguesa”, it describe the small house??
Yes, that’s right! It’s basically making a joke that Portuguese homes are small in general, by comparing it to a small box, like a matchbox.