Rui- Qual é a melhor forma de lembrarmos o que aprendemos? What's the best way to remember what we've learned?
- Na escola, tenho a certeza que muitos de vocês ficaram acordados até tarde, In school, I'm sure many of you stayed up late
- na noite anterior a um teste, the night before a test,
- a absorver toda a "aprendizagem" numa maratona de estudo. absorbing all the "learning" in a marathon of study[ing].
- Talvez tenham tido uma boa nota, Maybe you got a good grade,
- mas, uma semana depois, but a week later,
- lembravam-se de alguma coisa que tinham estudado? did you remember anything you had studied?
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
ambíguoambiguous sing.,masc. aprenderto learn aprendizagemlearning, apprenticeship Caminhos neuraisNeural pathways o cérebrobrain desempenhoperformance desvanecerto fade EnraizadaRooted o esforçoeffort EspaçadaSpaced EspontaneamenteSpontaneously esquecerto forget a estratégiastrategy lembrarto remember MaratonaMarathon MemóriasMemories MétodoMethod a notabill, note money RecordaçãoRemembrance, recall, memory repetirto repeat RepetiçãoRepetition RevistasReviewed a revisãoreview, revision sobrecarregadooverloaded, overwhelmed, overworked treinarto practice, to train, to work out
Expressions
a longo prazolong-term, in the long-term Um papel importanteAn important role Bastante bemQuite well
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Very interesting indeed, my brain is slowly picking things up in a way that feels ‘instinctive’ but is really learning, however a new language is a long road to travel. I’m enjoying this but much patience is required. The French talk about being ‘dans le bain’, “in the bath” of what can be called ‘total immersion’, experience tells me that the white heat of spontaneous conversation with native speakers is required ‘making small talk’ is one of the final hurdles.
Pat
Gostei muito deste episódio, tenho uma dúvida na frase : antes de a esquecer (eu sei que está bem estruturada) é possível também dizer antes de esquece-la? Seria muito ruim se eu dissesse está frase desta forma numa conversa? Obrigada
Olá, Gabriela. A ênclise (pronome depois do verbo – “Antes de esquecê-la”) é tolerada nessa frase, mas a próclise (pronome antes do verbo – “Antes de a esquecer”) é a posição recomendada 🙂