Natacha
Pedro- José: Bom dia, em que posso ajudá-la? José: Good morning, how can I help you?
- Daniela: Bom dia. Eu gostaria de formalizar uma queixa sobre um trabalho que vocês me ofereceram. Daniela: Good morning. I would like to formalize a complaint about a job that you offered me.
- José: Como se chama a senhora? José: What's your name?
- Daniela: Chamo-me Daniela Figueira Antunes. Daniela: My name is Daniela Figueira Antunes.
- José: Já encontrei a sua ficha. Ok, você atendeu à proposta de trabalho no estabelecimento da senhora Filomena. José: I already found your file. Okay, you answered the job offer at Mrs. Filomena's establishment.
- Diga-me lá o que se passou. Tell me what happened.
- Daniela: Primeiro que tudo, a senhora Filomena não queria fazer contrato comigo até ao início do próximo mês Daniela: First of all, Mrs. Filomena didn't want to sign a contract with me until early next month
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
acontecimentoevent, occurrence, incident o assédioharassment o comprovativoreceipt, proof o contratocontract estabelecimentoestablishment a fichaplug noun FolgasTime off loucocrazy masc. sing. nojentodisgusting próximoclose, near, next masc. queixacomplaint O reciboThe receipt RequerimentosRequirements Roupa interiorUnderwear a vantagemadvantage
Expressions
O que se passou?What happened? Período experimentalTrial period a proposta de trabalhojob offer Fugir aos impostosTax evasion
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Olá ! Sempre sinto muito difícil a entender “ se sequer “ e “ nem sequer” e a os utilizar. Podem explicar um pouco mais? Muito obrigada
Olá. “Sequer” é uma palavra que acrescenta ênfase às frases, como “even” em inglês. Então, “se sequer” = “if even”. “Nem sequer” = “not even”.
– Nem sequer sei quem ele é. = I don’t even know who he is.
– Não sei se sequer é possível. = I don’t know if it’s even possible.