- Hoje venho falar-vos de um tema que não tem nada a ver com este blogue. Today I['ve] come to talk to you about a topic that has nothing to do with this blog.
- Esqueçam as receitas, os projetos 'DIY', ou a bricolage. Forget recipes, DIY projects, or do-it-yourself.
- Hoje venho falar-vos de séries. I'm here to talk to you about [television] series today.
- É verdade, decidi partilhar convosco as séries que vejo. It's true, I've decided to share with you the series (TV shows) that I watch.
- Quem não gosta de passar as tardes de domingo no sofá a ver séries e a comer pipocas? Who doesn't like to spend their Sunday afternoons on the couch watching series and eating popcorn?
- Eu confesso -- adoro! I confess -- I love it!
- Mas nem sempre é possível. But it's not always possible.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
acontecerto happen aindastill, yet, even o blogueblog BricolageDIY home projects. cadaeach, every o centro comercialshopping centre, mall o comandoremote control, command envelhecerto age, get older esquecerto forget experimentarto try out, taste, experience o maridohusband o miúdokid partilharto share passarto pass, spendtime, give pegarto take, pick up, grab, hold As pipocaspopcorn sentar-seto sit down, seat oneself SobreAbout, on, over, above a sérieseries, TV show tocarto touch, play music, ring verto see, to look, to watch vestirto dress, wear, put on virto come
Expressions
Passar a ferroIroning (Literally - Pass the iron) andar de bicicletato ride a bicycle Se calharPerhaps, Maybe Se pudesseIf it could
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
People
Eliana
Eliana
Comments
Não acredito que vês isso! Should not the negative of acreditar + que be followied by the subjuncitve?
ie Não acredito que vejas isso!
In line with achar, pensar, crer etc.
Olá. Good point! Yes, according to formal grammar, this sentence should be formed with the subjunctive. However, it is now very common to also use the indicative mood with this verb in negative sentences (in casual speech). It’s usually in cases like this one, where the idea has already been established as a fact and the speakers are just reacting to it and expressing their surprise.
Gosto muito deste shortie. Poderia ser um documentário sobre a minha vida – o filho, o marido, o gato… muito divertido! Obrigada 🙂