LX Factory

1
00:00:03,295 –> 00:00:05,536
Para quem visita a LX Factory,
{{For those visiting the LX Factory,}}

2
00:00:05,536 –> 00:00:11,711
não é difícil imaginar que a sua história tenha começado em 1846.
{{it’s not hard to imagine that its story began in 1846.}}

3
00:00:11,711 –> 00:00:17,065
Situada em Alcântara, Lisboa, a LX Factory é um dos espaços preferidos
{{Located in Alcântara, Lisbon, the LX Factory is one of the favourite spaces}}

4
00:00:17,065 –> 00:00:19,747
tanto dos lisboetas como dos turistas
{{of both people from Lisbon and tourists}}

5
00:00:19,747 –> 00:00:23,016
— são atraídos pelo espírito boémio do local.
{{— [they] are drawn to the place’s bohemian spirit.}}

6
00:00:23,016 –> 00:00:29,674
Cada canto dos 23 000 metros quadrados deste complexo industrial está carregado de história.
{{Every corner of the 23,000 square meters of this industrial complex is loaded with history.}}

7
00:00:29,674 –> 00:00:35,909
Na sua origem está a instalação da Fábrica de Tecidos e Fiação de Algodão de Santo Amaro,
{{In its origin is the installation of the Santo Amaro Cotton Textile and Thread Factory,}}

8
00:00:35,909 –> 00:00:39,316
da Companhia de Fiação e Tecidos Lisbonense.
{{of the Lisbonense Thread and Textile Company.}}

9
00:00:39,316 –> 00:00:41,783
Mas, com a falência da Companhia,
{{But with the bankruptcy of the company,}}

10
00:00:41,783 –> 00:00:46,707
o espaço passou a pertencer à Companhia Industrial de Portugal e Colónias
{{the space now belongs to the Industrial Company of Portugal and Colonies}}

11
00:00:46,707 –> 00:00:49,375
e, mais tarde, à Gráfica Mirandela.
{{and later, the Mirandela Printing Works.}}

12
00:00:49,375 –> 00:00:54,003
Foi apenas em 2008 que nasceu o conceito LX Factory.
{{It was only in 2008 that the LX Factory concept was born.}}

13
00:00:54,003 –> 00:00:59,109
Daí adiante, neste que é um dos espaços mais ’na moda’ de Lisboa,
{{Henceforth, in what is one of the most ‘trendy’ spaces in Lisbon,}}

14
00:00:59,109 –> 00:01:03,633
passaram a conviver lojas, escritórios, restaurantes e bares.
{{shops, offices, restaurants, and bars have come to coexist.}}

15
00:01:03,633 –> 00:01:08,812
A LX Factory tem acolhido, também, os mais variados tipos de eventos,
{{LX Factory has also hosted the most varied types of events,}}

16
00:01:08,812 –> 00:01:12,785
nas áreas da moda, publicidade, arte e música.
{{in the areas of fashion, advertising, art and music.}}