Campismo Damasco

1
00:00:03,146 –> 00:00:08,596
Rececionista: Muito boa tarde, está a ligar para o Campismo Damasco. Estou a falar com…?
{{Receptionist: Good afternoon, you are calling the Damasco Campsite. Who am I talking to?}}

2
00:00:09,306 –> 00:00:11,902
Miguel: Boa tarde, daqui fala o Miguel.
{{Miguel: Good afternoon, this is Miguel.}}

3
00:00:12,766 –> 00:00:18,796
Eu queria acampar com a minha mulher e os nossos filhos para o mês que vem, pode ser?
{{I wanted to camp with my wife and our children next month, is it possible (“can it be”)?}}

4
00:00:19,516 –> 00:00:22,516
Rececionista: ­Pode apenas dizer-me os dias em questão?
{{Receptionist: Can you tell me the date in question?}}

5
00:00:22,976 –> 00:00:26,129
Miguel: De dia catorze até dia dezoito.
{{Miguel: From the 14th until the 18th.}}

6
00:00:26,816 –> 00:00:32,549
Rececionista: Pode ser, sim. Temos vagas para tudo. Quantos anos têm os seus filhos?
{{Receptionist: It’s possible, yes. We have vacancies for everything. How old are your children?}}

7
00:00:33,606 –> 00:00:39,223
Miguel: O meu filho mais novo tem nove anos e o mais velho tem treze.
{{Miguel: My youngest son is 9 years old and the oldest is 13.}}

8
00:00:39,876 –> 00:00:44,556
Rececionista: Muito bem. No que é que o senhor Miguel estava a pensar?
{{Receptionist: Very well. What were you thinking, Mr. Miguel?}}

9
00:00:45,296 –> 00:00:51,016
Miguel: Queria saber as ofertas que têm para quem queira montar a sua própria tenda.
{{Miguel: I would like to know what offers you have for those who want to set up their own tent.}}

10
00:00:51,596 –> 00:00:56,779
Rececionista: Temos casas de banho públicas com chuveiros, cantina e Wi-Fi.
{{Receptionist: We have public bathrooms with showers, a canteen, and Wi-Fi.}}

11
00:00:57,426 –> 00:01:02,665
No pacote de trinta euros por noite, apenas terá acesso a essas ofertas.
{{In the 30€ per night package, you will only have access to these offerings.}}

12
00:01:03,836 –> 00:01:10,005
Se quiser optar pelo pacote de quarenta euros por noite, tem pequeno-almoço incluído
{{If you want to opt for the 40€ per night package, you have breakfast included}}

13
00:01:10,395 –> 00:01:14,803
e ainda tem um frigorífico só para si, localizado na cantina.
{{and you even have a fridge just for you located in the canteen.}}

14
00:01:15,546 –> 00:01:21,663
Miguel: Então e quanto a atividades? Que experiências é que o parque tem para oferecer?
{{Miguel: So what about activities? What experiences does the park have to offer?}}

15
00:01:22,338 –> 00:01:26,954
Rececionista: O Parque disponibiliza uma quinta com vários animais,
{{Receptionist: The Park has a farm with several animals,}}

16
00:01:27,404 –> 00:01:33,521
passeios de bicicleta, piscina, e por vezes temos concertos e exposições.
{{bike rides, a swimming pool, and sometimes we have concerts and exhibitions.}}

17
00:01:34,167 –> 00:01:39,460
Miguel: Quanto é que ficaria o pacote de trinta euros com acesso à piscina e quinta?
{{Miguel: How much would the 30€ package with access to the pool and farm be?}}

18
00:01:40,035 –> 00:01:47,076
Rececionista: O total é de cento e sessenta e dois euros. Da piscina, são vinte e quatro euros e meio,
{{Receptionist: The total is 162€. The pool is 24.50€,}}

19
00:01:47,630 –> 00:01:51,410
sete euros por adulto e três euros e meio por criança.
{{7€ per adult and 3.50€ per child.}}

20
00:01:52,184 –> 00:01:59,574
Da quinta, ficam dezassete euros e meio, cinco euros por adulto e dois euros e meio por criança.
{{The farm is 17.50€, 5€ per adult and 2.50€ per child.}}

21
00:02:00,212 –> 00:02:03,295
Miguel: Queria reservar para tudo isso, como faço?
{{Miguel: I would like to book for all this, how do I do it?}}

22
00:02:04,233 –> 00:02:08,816
Rececionista: Eu deixo já reservado, depois é só vir com os vossos dados
{{Receptionist: I’ll reserve it right away, then all you have to do is come with your details}}

23
00:02:09,036 –> 00:02:11,864
e um comprovativo da idade do seu filho mais novo.
{{and proof of your youngest child’s age.}}

24
00:02:12,304 –> 00:02:16,493
Miguel: Então depois aí estarei. Muito obrigado, boa tarde.
{{Miguel: I’ll be there. Thank you very much, good afternoon.}}

25
00:02:16,943 –> 00:02:20,129
Rececionista: Obrigada eu, até para o mês. Boa tarde.
{{Receptionist: Thank you, see you next month. Good afternoon.}}