1
00:00:03,285 –> 00:00:05,175
Sara: Quais são as séries que tu vês?
{{Sara: Which (TV) series do you watch?}}

2
00:00:05,936 –> 00:00:14,748
Ana: Na verdade, não tenho muito tempo para ver séries. Mas, quando posso, vejo “Friends”, “Sexo e a Cidade”…
{{Ana: Actually, I don’t have much time to watch series. But when I can I watch “Friends”, “Sex and the City”…}}

3
00:00:15,326 –> 00:00:17,245
Sara: Essas são muito antigas!
{{Sara: Those are very old!}}

4
00:00:17,877 –> 00:00:19,616
Ana: Eu sei, mas são clássicos.
{{Ana: I know, but they are classics.}}

5
00:00:20,196 –> 00:00:24,380
Sara: Sem dúvida. Queres que te faça uma lista com algumas recomendações?
{{Sara: Absolutely. Do you want me to make you a list with some recommendations?}}

6
00:00:24,877 –> 00:00:25,727
Ana: Fazes-me isso?
{{Ana: You’ll do that for me?}}

7
00:00:26,287 –> 00:00:30,510
Sara: Claro! Tens de te atualizar. Diz-me qual é o género que gostas mais.
{{Sara: Sure! You need to catch up. Tell me which genre you like best.}}

8
00:00:31,302 –> 00:00:34,202
Ana: Eu gosto de tudo um pouco, mas prefiro comédias.
{{Ana: I like a bit of everything, but I prefer comedies.}}

9
00:00:34,681 –> 00:00:40,116
Sara: Certo. Não é o meu género preferido, mas vou pensar nalgumas que gosto para te sugerir.
{{Sara: Right. It’s not my favourite genre but I’ll think of a few I like to suggest to you.}}

10
00:00:40,707 –> 00:00:41,616
Ana: Fico à espera.
{{Ana: I’ll be waiting.}}

11
00:00:42,204 –> 00:00:45,482
Sara: Já estou a lembrar-me de algumas. Dá-me uns segundos…
{{Sara: I can already think of a few. Give me a few seconds…}}

12
00:00:45,940 –> 00:00:49,828
Ana: Dou-te o tempo todo. Não precisas de fazer isso agora.
{{Ana: I’ll give you all the time. You don’t have to do that now.}}

13
00:00:50,526 –> 00:00:54,096
Sara: Assim podes começar a ver uma destas séries já no fim de semana.
{{Sara: This way you can start watching one of these series this weekend.}}

14
00:00:54,596 –> 00:00:55,374
Ana: Perfeito!
{{Ana: Perfect!}}

15
00:00:56,065 –> 00:01:00,193
Sara: Já está. Estou a enviar-te uma mensagem com algumas sugestões.
{{Sara: Done. I’m sending you a message with some suggestions.}}

16
00:01:00,869 –> 00:01:05,080
Ana: Obrigada. Vou começar com esta – “Modern Family”.
{{Ana: Thanks. I’ll start with this one – “Modern Family”.}}

17
00:01:05,637 –> 00:01:07,497
Sara: Boa escolha! Vais gostar!
{{Sara: Good choice! You’ll like it!}}

18
00:01:08,021 –> 00:01:10,863
Ana: Também acho que sim. Eu confio no teu gosto.
{{Ana: I think so too. I trust your taste.}}