1
00:00:03,186 –> 00:00:10,823
Em Portugal, existe uma grande variedade de fauna que até muitos dos próprios portugueses desconhecem.
{{In Portugal, there is a great variety of fauna that even many Portuguese themselves do not know about.}}

2
00:00:11,949 –> 00:00:18,286
Apesar de ser um país pequeno, Portugal conta com uma elevada biodiversidade,
{{Despite being a small country, Portugal has a high level of biodiversity.}}

3
00:00:19,343 –> 00:00:26,992
contribuindo também para isso a fauna e flora existente nos arquipélagos dos Açores e Madeira.
{{Also contributing to this [is] the fauna and flora of the Azores and Madeira archipelagos.}}

4
00:00:28,181 –> 00:00:33,769
O urso pardo, que se julga ter sido extinto entre os séculos XVII e XIX,
{{The brown bear, which is believed to have been extinct between the 17th and 19th centuries,}}

5
00:00:34,344 –> 00:00:43,618
deu agora recentemente sinais de vida ao terem sido encontradas pegadas a apenas cerca de 20km de Portugal.
{{has recently shown signs of life when footprints were found only about 20 kilometers from Portugal.}}

6
00:00:44,843 –> 00:00:51,075
O veado-vermelho, quase levado à extinção no século XX, tem agora recuperado.
{{The red deer, almost driven to extinction in the 20th century, has now recovered.}}

7
00:00:52,404 –> 00:00:56,093
Tem predominância no Parque Natural da Serra de São Mamede,
{{It predominates in the Serra de São Mamede Natural Park,}}

8
00:00:56,674 –> 00:01:01,750
Parque Natural do Tejo Internacional, e no Parque Natural de Montesinho.
{{Tejo International Natural Park, and Montesinho Natural Park.}}

9
00:01:02,766 –> 00:01:08,045
Tem um papel de extrema importância como presa natural do Lobo-Ibérico.
{{It has a very important role as the natural prey of the Iberian Wolf.}}

10
00:01:09,388 –> 00:01:13,376
As lontras são abundantes em território português.
{{The otters are abundant in Portuguese territory.}}

11
00:01:14,168 –> 00:01:22,819
No entanto, tem-se verificado um decréscimo acentuado nas suas populações nas áreas mais industrializadas.
{{However, there has been a sharp decline in their populations in the most industrialized areas.}}

12
00:01:23,652 –> 00:01:28,466
Até ao século XVI, o esquilo-vermelho habitava em Portugal.
{{Until the 16th century, the red squirrel lived in Portugal.}}

13
00:01:29,159 –> 00:01:35,786
No entanto, por volta da década de mil novecentos e noventa, voltou a Portugal vindo da Espanha.
{{However, around the 1990s, it returned to Portugal, from Spain.}}