1
00:00:03,246 –> 00:00:08,236
O Douro é um destino para toda a gente, venham de onde vierem.
{{The Douro is a destination for everyone, wherever they come from.}}

2
00:00:09,006 –> 00:00:12,786
É sempre uma agradável experiência viajar por lá.
{{It is always a pleasant experience to travel there.}}

3
00:00:13,896 –> 00:00:21,556
As paisagens, a sua gastronomia e o seu Vinho do Porto é algo que jamais irá fazer alguém arrepender-se.
{{The landscapes, its cuisine, and its port wine is something that will never make anyone regret it.}}

4
00:00:23,187 –> 00:00:29,169
É tudo autêntico e genuíno, tanto que ninguém deve ir embora antes de desfrutar
{{It’s all authentic and genuine, so much so that no one should leave before enjoying}}

5
00:00:29,648 –> 00:00:33,716
de um belo cruzeiro no Douro, o rio que dá nome à região.
{{a beautiful cruise on the Douro, the river that gives the region its name.}}

6
00:00:34,856 –> 00:00:41,359
É assim obrigatório o passeio de barco pelas belíssimas paisagens esculpidas do Douro,
{{It is therefore a “must” to go on a boat trip through the beautifully sculpted landscapes of the Douro,}}

7
00:00:42,119 –> 00:00:51,240
onde terá a oportunidade de visitar a Barragem do Pocinho e deixar-se deslumbrar pelas vistas das encostas vinhateiras.
{{where you will have the opportunity to visit the Pocinho Dam and be dazzled by the views of the vineyard slopes.}}

8
00:00:52,309 –> 00:00:58,953
Após um maravilhoso passeio, há sempre a possibilidade de ser “conquistado pelo estômago”.
{{After a wonderful walk, there is always the possibility of being “conquered by the stomach”.}}

9
00:01:00,164 –> 00:01:03,514
O norte de Portugal é conhecido por várias coisas,
{{Northern Portugal is known for many things,}}

10
00:01:04,091 –> 00:01:09,834
mas aquilo de que mais se fala são os enchidos e os conhecidos vinhos do Porto!
{{but the most talked about are the sausages and the well-known port wines!}}

11
00:01:11,100 –> 00:01:16,702
Se a paixão ardente dum bom Vinho do Porto faça com que queira conhecer mais sobre este,
{{If the burning passion of a good port wine makes you want to know more about this,}}

12
00:01:16,984 –> 00:01:20,700
existem várias quintas produtoras de vinho para visitar.
{{there are several wine producing farms to visit.}}

13
00:01:21,891 –> 00:01:25,221
A Quinta da Pacheca é uma das melhores opções,
{{Quinta da Pacheca is one of the best options,}}

14
00:01:25,592 –> 00:01:31,741
onde todos podem conhecer a história do Douro e o método de produção dos seus néctares.
{{where everyone can get to know the history of the Douro and the method of production of its nectars.}}

15
00:01:32,636 –> 00:01:35,034
Como o Douro não é pequeno em experiências
{{As the Douro is not lacking in experiences,}}

16
00:01:35,288 –> 00:01:40,676
ainda poderá visitar o museu do Pão e do Vinho e ser enólogo por um dia!
{{you can even visit the Bread and Wine Museum and be a winemaker for a day!}}