1
00:00:03,324 —> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{Национальный парк Пенеда-Жиреш расположен на севере Португалии.}}

2
00:00:08,700 —> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{Это единственный национальный парк Португалии.}}

3
00:00:11,748 —> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{Этот парк был основан в 1971 году с целью расширить научные проекты,}}

4
00:00:19,274 —> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{сохранить природные ресурсы, и предоставить образовательный опыт тем, кто его посещает.}}

5
00:00:25,634 —> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{ В него входят несколько горных хребтов -}}

6
00:00:29,284 —> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{Серра да Пенеда, Серра ду Суажу, Серра Амарела, Серра ду Жереш и многие другие.}}

7
00:00:36,023 —> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{Между горными вершинами встречаются зеленые долины, поля цветов, и скопления деревень, построенных из гранита.}}

8
00:00:44,139 —> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{В изолированных деревнях жители поддерживают многолетние традиции деревенской жизни.}}

9
00:00:50,718 —> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{Любители природы могут наслаждаться прекрасными пейзажами, каскадами, лесными массивами, смотровыми площадками и термальными  бассейнами.}}

10
00:00:59,249 —> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{Посетители могут совершать живописные прогулки, плавать в кристально чистой воде, и многое другое.}}

11
00:01:05,804 —> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{Парк также является средой обитания для многих разных животных}}

12
00:01:09,204 —> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{таких как волки, кабаны, летучие мыши, и знаменитые  Гаррано,}}

13
00:01:15,594 —> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{порода диких пони, обитающих в северном регионе.}}

14
00:01:19,789 —> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{Этот регион был также важным местом в истории Португалии.}}

15
00:01:23,454 —> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{Можно посмотреть древние захоронения, руины, замки, и многие свидетельства раннего римского правления.}}

16
00:01:31,359 —> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{Существует даже античная римская дорога I века, которая называется Жейра и пересекает парк.}}

17
00:01:37,633 —> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{Она связывает португальский город Брага с испанским городом Асторга.}}

18
00:01:42,664 —> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{Национальный парк Пенеда-Жереш прекрасное место, объединяющее историю, природу и приключения.}}