1
00:00:03,324 –> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{Il parco nazionale di Peneda-Gerês si trova nel nord del Portogallo.}}

2
00:00:08,700 –> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{È l’unico parco nazionale in Portogallo.}}

3
00:00:11,748 –> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{Questo parco è stato creato nel 1971, con l’obiettivo di espandere progetti scientifici,}}

4
00:00:19,274 –> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{preservare risorse naturali e fornire esperienze educative a chi lo visita.}}

5
00:00:25,634 –> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{Fanno parte del parco varie catene montuose –}}

6
00:00:29,284 –> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e molte altre.}}

7
00:00:36,023 –> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{Tra i picchi rocciosi si trovano vallate verdi, brughiere fiorite, e agglomerati di villaggi in granito. }}

8
00:00:44,139 –> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{Nei villaggi isolati, i residenti mantengono vive molte tradizioni rurali di lunga data.}}

9
00:00:50,718 –> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{Gli amanti della natura possono godere di bei paesaggi, cascate, foreste, punti panoramici e piscine termali.}}

10
00:00:59,249 –> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{I visitatori possono fare escursioni panoramiche, nuotare nelle acque cristalline, e molto altro.}}

11
00:01:05,804 –> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{Il parco è anche casa di molti animali differenti,}}

12
00:01:09,204 –> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{come lupi, cinghiali, lontre, pipistrelli, e i famosi Garrani,}}

13
00:01:15,594 –> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{una razza di pony selvaggi, originari della regione del nord.}}

14
00:01:19,789 –> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{L’area è stata anche un luogo importante nella storia del Portogallo,}}

15
00:01:23,454 –> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{è possibile trovare tombe antiche, rovine, castelli, e molte vestigia del primitivo dominio romano.}}

16
00:01:31,359 –> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{C’è anche un’antica strada romana del I secolo, chiamata Geira, che attraversa il parco.}}

17
00:01:37,633 –> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{Questa collega la città portoghese di Braga alla città spagnola di Astorga.}}

18
00:01:42,664 –> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{Il Parco Nazionale di Peneda-Gerês è un posto meraviglioso che unisce storia, natura e avventura.}}