Natacha
Pedro- Funcionária: Ligou para o Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. Boa tarde, em que posso ajudá-lo? Employee: Ha llamado al Servicio de Extranjeros y Fronteras. Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarle?
- Imigrante: Boa tarde. Immigrant: Buenas tardes.
- Estou a ligar para obter mais informações sobre o processo de autorização de residência permanente em Portugal. Estoy llamando para saber más información sobre el proceso de autorización de residencia permanente en Portugal.
- Funcionária: O pedido tem de ser feito presencialmente, mas tem de agendar por telefone primeiro. Employee: La solicitud debe hacerla personalmente, pero tiene que pedir cita por teléfono primero.
- Imigrante: Como é que é o processo? Immigrant: ¿Cómo es el proceso?
- Funcionária: Primeiro agenda, por telefone, a deslocação ao SEF. Employee: Primero pide cita, por teléfono, para venir al SEF.
- Quando vier à delegação, tem de entregar o pedido com o impresso assinado por si, ou pelo seu representante legal. Cuando llegue a la delegación, tendrá que entregar la solicitud con el impreso firmado por usted, o por su representante legal.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
agendamentoscheduling, appointment agendarto schedule apontarto aim, note, jot down, point out arranjarto arrange, get, set up, fix AssinadoSigned AutorizaçãoAuthorization, permission ComprovativosEvidence, proofs, supporting documents DelegaçãoBranch, delegation DemoradoLengthy, time-consuming DireçãoManagement, administration disponívelavailable entregarto deliver, submit estrangeirosforeigners FronteirasBorders impressoprinted o impressoForm imprimirto print ligarto call on the phone, connect, turn on a linhaline o passaportepassport o pedidorequest, order noun PermanentePermanent preenchidofilled in, filled out PresencialmenteIn person ReencaminhadoForwarded, redirected a residênciaresidence, residence hall a sérieseries, TV show Tabela de taxasRate table, fee table TemporáriaTemporary trazerto bring
Expressions
Fotografias tipo passePassport photos Há pelo menosFor at least Para além deApart from, Besides, In addition to De seguidaThereafter, Next, In a row Disponha sempreAt your service, Anytime
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
