O Parque Nacional da Peneda-Gerês

1
00:00:03,324 –> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{El Parque Nacional de Peneda-Gerês está situado en el norte de Portugal.}}

2
00:00:08,700 –> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{Es el único parque nacional de Portugal.}}

3
00:00:11,748 –> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{Este parque fue creado en 1971 con el objetivo de expandir proyectos científicos,}}

4
00:00:19,274 –> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{conservar recursos naturales y proporcionar experiencias educativas a quien lo visita.}}

5
00:00:25,634 –> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{Del parque forman parte varias cadenas montañosas: }}

6
00:00:29,284 –> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, y otras muchas.}}

7
00:00:36,023 –> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{Entre los picos rocosos se encuentran verdes valles, laderas de flores y aglomerados de pueblos de granito.}}

8
00:00:44,139 –> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{En los pueblos aislados, los residentes mantienen vivas muchas tradiciones rurales muy antiguas.}}

9
00:00:50,718 –> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{Los amantes de la naturaleza pueden disfrutar de los bellos paisajes, cascadas, bosques, miradores y piscinas termales.}}

10
00:00:59,249 –> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{Los visitantes pueden hacer paseos escénicos, nadar en aguas cristalinas y mucho más.}}

11
00:01:05,804 –> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{El parque también alberga a muchos animales diferentes,}}

12
00:01:09,204 –> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{tales como lobos, jabalíes, nutrias, murciélagos y los famosos Garranos,}}

13
00:01:15,594 –> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{una raza de caballos salvajes, oriunda de la región del norte.}}

14
00:01:19,789 –> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{La zona también fue un lugar importante en la historia de Portugal.}}

15
00:01:23,454 –> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{Se pueden encontrar tumbas antiguas, ruinas, castillos y muchos restos del dominio romano primitivo.}}

16
00:01:31,359 –> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{Existe incluso una antigua calzada romana del siglo I, llamada Geira, que atraviesa el parque.}}

17
00:01:37,633 –> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{Une la ciudad portuguesa de Braga a la ciudad española de Astorga.}}

18
00:01:42,664 –> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{El Parque Nacional de Peneda-Gerês es un lugar maravilloso que combina historia, naturaleza y aventura.}}