1
00:00:03,247 –> 00:00:06,830
Sabias que podes ter uma pequena horta dentro de casa?
{{¿Sabías que puedes tener una pequeña huerta dentro de casa?}}

2
00:00:06,830 –> 00:00:12,679
Sim, mesmo quem vive num apartamento pode plantar os seus próprios vegetais.
{{Sí, incluso quien vive en un piso puede plantar sus propias verduras y legumbres.}}

3
00:00:12,679 –> 00:00:17,920
Só precisas de um pouco de espaço, alguma paciência e as seguintes coisas –
{{Solo necesitas un poco de espacio, algo de paciencia y las siguientes cosas -}}

4
00:00:17,920 –> 00:00:23,262
– Um vaso com pelo menos 25 litros de capacidade e com furos no fundo;
{{-Una maceta con, al menos, 25 litros de capacidad y con agujeros en el fondo;}}

5
00:00:23,262 –> 00:00:26,787
– Um substrato adequado para os vegetais que vais plantar;
{{- Un substrato adecuado para verduras y legumbres que vas a plantar;}}

6
00:00:26,787 –> 00:00:28,419
– Um bom fertilizante;
{{- Un buen fertilizante;}}

7
00:00:28,419 –> 00:00:33,420
(Podes preparar o teu fertilizante em casa ou comprar numa loja de jardinagem)
{{(Puedes preparar tu fertilizante en casa o comprarlo en una tienda de jardinería)}}

8
00:00:33,420 –> 00:00:36,564
– E as sementes dos vegetais que vais plantar, claro.
{{- Y las semillas de las verduras o legumbres que vas a plantar, claro.}}

9
00:00:36,564 –> 00:00:41,306
Nem todos os vegetais conseguem crescer num espaço pequenino como um vaso.
{{No todas las verduras y legumbres pueden crecer en un espacio pequeño como una maceta..}}

10
00:00:41,306 –> 00:00:43,360
Alguns pedem muita terra,
{{Algunos piden mucha tierra,}}

11
00:00:43,360 –> 00:00:46,637
alguns pedem exposição solar constante,
{{otros piden exposición solar constante,}}

12
00:00:46,637 –> 00:00:50,861
alguns são caprichosos e querem atenção o dia todo.
{{Otros son caprichosos y requieren de atención todo el día.}}

13
00:00:50,861 –> 00:00:56,547
Felizmente, há muitos vegetais que crescem facilmente em condições limitadas.
{{Afortunadamente, hay muchas verduras y legumbres que crecen fácilmente en condiciones limitadas.}}

14
00:00:56,547 –> 00:00:58,862
Ficam aqui alguns exemplos –
{{Aquí están algunos ejemplos-}}

15
00:00:58,862 –> 00:01:02,437
– Alface: Plantar alface é muito fácil.
{{- Lechuga: Plantar lechugas es muy fácil.}}

16
00:01:02,437 –> 00:01:08,477
Basta colocar as sementes no vaso e garantir que há exposição solar e água suficientes.
{{Basta con sembrar las semillas en el tiesto y garantizar la exposición solar y el agua suficiente.}}

17
00:01:08,477 –> 00:01:15,762
– Tomate-cereja: Estes tomates em miniatura multiplicam-se a uma velocidade surpreendente.
{{- Tomate cherry: Estos tomates diminutos se multiplican a una velocidad sorprendente.}}

18
00:01:15,762 –> 00:01:20,766
Só pedem 4/5 horas de sol por dia e que os regues frequentemente.
{{Solo necesitan 4/5 horas de sol al día y que los riegues con frecuencia.}}

19
00:01:20,766 –> 00:01:23,173
Cuidado com uma coisa, no entanto.
{{Cuidado con una cosa, no obstante.}}

20
00:01:23,173 –> 00:01:26,184
O tomate-cereja é uma planta trepadeira.
{{El tomate cherry es una planta trepadora.}}

21
00:01:26,184 –> 00:01:29,248
Ou seja, precisa de um lugar para trepar.
{{O sea, necesita un sitio en el que trepar.}}

22
00:01:29,248 –> 00:01:31,068
Uma varanda é o ideal.
{{Un balcón es lo ideal.}}

23
00:01:31,068 –> 00:01:37,414
– Rabanetes: Estes vegetais de cor viva ficam bem na salada e também são fáceis de plantar.
{{- Rábanos: Estas verduras de color vivo quedan muy bien en la ensalada y también son fáciles de plantar.}

24
00:01:37,414 –> 00:01:40,804
Os rabanetes não gostam de temperaturas elevadas,
{{A los rábanos no les gusta las temperaturas elevadas,}}

25
00:01:40,804 –> 00:01:44,630
por isso não os deixes completamente expostos ao sol.
{{Por eso, no los dejes completamente expuestos al sol.}}

26
00:01:44,630 –> 00:01:47,261
De resto, é só regar e esperar.
{{Por lo demás, es solo regar y esperar.}}

27
00:01:47,261 –> 00:01:53,636
O melhor de plantar vegetais é que, ao contrário das flores, não atraem abelhas!
{{¡Lo mejor de plantar verduras es que, al contrario que las flores, no atraen abejas!}}