O Parque Nacional da Peneda-Gerês

1
00:00:03,324 –> 00:00:08,700
O Parque Nacional da Peneda-Gerês está localizado no norte de Portugal.
{{Der Nationalpark Peneda-Gerês liegt im Norden von Portugal.}}

2
00:00:08,700 –> 00:00:11,748
É o único parque nacional em Portugal.
{{Es ist der einzige Nationalpark in Portugal.}}

3
00:00:11,748 –> 00:00:19,274
Este parque foi criado em 1971, com o objetivo de expandir projetos científicos,
{{Dieser Park wurde 1971 mit dem Ziel gegründet, wissenschaftliche Projekte zu erweitern,}}

4
00:00:19,274 –> 00:00:25,634
conservar recursos naturais e proporcionar experiências educacionais a quem o visita.
{{die natürlichen Ressourcen zu erhalten und lehrreiche Erfahrungen für diejenigen bereitzustellen, die ihn besuchen.}}

5
00:00:25,634 –> 00:00:29,284
Fazem parte do parque várias cadeias montanhosas –
{{Mehrere Gebirgszüge machen einen Teil des Parks aus –}}

6
00:00:29,284 –> 00:00:36,023
Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, e muito mais.
{{Serra da Peneda, Serra do Soajo, Serra Amarela, Serra do Gerês, und viele mehr.}}

7
00:00:36,023 –> 00:00:44,139
Entre os picos rochosos encontram-se vales verdes, charnecas de flores, e aglomerados de aldeias de granito.
{{Zwischen den felsigen Gipfeln liegen grüne Täler, Blumenheiden und Ansammlungen von Granitdörfern.}}

8
00:00:44,139 –> 00:00:50,718
Nas aldeias isoladas, os residentes mantêm vivas muitas tradições rurais de longa data.
{{In den abgelegenen Dörfern halten die Bewohner viele alte ländliche Traditionen am Leben.}}

9
00:00:50,718 –> 00:00:59,249
Os amantes da natureza podem desfrutar das belas paisagens, cascatas, florestas, miradouros e piscinas termais.
{{Naturliebhaber können die schönen Landschaften, Wasserfälle, Wälder, Aussichtspunkte und Thermalbecken genießen.}}

10
00:00:59,249 –> 00:01:05,804
Os visitantes podem fazer caminhadas cénicas, nadar nas águas cristalinas, e muito mais.
{{Besucher können auf malerische Wanderungen gehen, im kristallklaren Wasser schwimmen und vieles mehr.}}

11
00:01:05,804 –> 00:01:09,204
O parque é também a casa de muitos animais diferentes,
{{Der Park ist auch die Heimat von vielen verschiedenen Tieren,}}

12
00:01:09,204 –> 00:01:15,555
tais como, lobos, javalis, lontras, morcegos, e os famosos Garranos,
{{wie Wölfe, Wildschweine, Otter, Fledermäuse und die berühmten Habichte,}}

13
00:01:15,594 –> 00:01:19,789
uma raça de póneis selvagens, natural da região do norte.
{{eine Rasse von wilden Ponys, die in der nördlichen Region beheimatet ist.}}

14
00:01:19,789 –> 00:01:23,454
A área foi também um local importante na história de Portugal,
{{Das Gebiet war auch ein wichtiger Ort in der Geschichte Portugals,}}

15
00:01:23,454 –> 00:01:31,359
sendo possível encontrar tumbas antigas, ruínas, castelos, e muitos vestígios do domínio romano primitivo.
{{es ist möglich antike Gräber, Ruinen, Schlösser und viele Spuren der frühen römischen Herrschaft zu finden.}}

16
00:01:31,359 –> 00:01:37,633
Existe até uma antiga estrada romana do século I, chamada Geira, que atravessa o parque.
{{Es gibt sogar eine alte römische Straße aus dem 1. Jahrhundert, genannt Geira, die den Park durchquert.}}

17
00:01:37,633 –> 00:01:42,664
Esta liga a cidade portuguesa de Braga à cidade espanhola de Astorga.
{{Sie verbindet die portugiesische Stadt Braga mit der spanischen Stadt Astorga.}}

18
00:01:42,664 –> 00:01:49,494
O Parque Nacional da Peneda-Gerês é um lugar maravilhoso que combina história, natureza e aventura.
{{Der Nationalpark Peneda-Gerês ist ein wunderbarer Ort, der Geschichte, Natur und Abenteuer kombiniert.}}