1
00:00:01,865 –> 00:00:04,325
Tiago: Pai, tu estás a ler um livro?
{{Tiago: 爸爸，你在看书吗？}}

2
00:00:04,425 –> 00:00:05,905
Pai?
{{爸爸？}}

3
00:00:06,045 –> 00:00:07,065
Pai?
{{爸爸？}}

4
00:00:07,085 –> 00:00:10,525
Hugo: Sim, eu estou a ler um livro.
{{Hugo: 是的，我在看书。}}

5
00:00:10,525 –> 00:00:12,785
Tiago: E estás a gostar do livro?
{{Tiago: 那你喜欢这本书吗？}}

6
00:00:12,785 –> 00:00:14,165
Hugo: Sim.
{{Hugo: 是的。}}

7
00:00:14,245 –> 00:00:16,325
Eu estou a gostar do livro.
{{我很喜欢这本书。}}

8
00:00:16,325 –> 00:00:22,345
Tiago: Eu estou a beber sumo e a mãe está a comer.
{{Tiago: 我在喝果汁，妈妈在吃东西。}}

9
00:00:22,545 –> 00:00:25,445
Pai, tu não estás a ouvir!
{{爸爸，你没在听（我讲话）！}}

10
00:00:25,525 –> 00:00:28,945
Hugo: Desculpa, mas eu estou ocupado.
{{Hugo: 对不起，不过我很忙。}}

11
00:00:29,005 –> 00:00:31,145
Tiago: Ah, está bem.
{{Tiago: 啊，好吧。}}

12
00:00:31,185 –> 00:00:33,365
Eu estou a incomodar?
{{我打扰你了吗？}}

13
00:00:33,465 –> 00:00:37,665
Hugo: Não, Tiago, tu não estás a incomodar…
{{Hugo: 不，Tiago，你没有打扰我……}}

14
00:00:37,665 –> 00:00:39,925
Gostas do sumo?
{{你喜欢果汁吗？}}

15
00:00:39,925 –> 00:00:42,745
Tiago: Sim, eu gosto do sumo.
{{Tiago: 是的，我喜欢果汁。}}

16
00:00:42,745 –> 00:00:45,285
Hugo: Pois, tu bebes muito sumo!
{{Hugo: 嗯，你喝了很多果汁！}}

17
00:00:45,525 –> 00:00:48,165
Tiago: Claro, o sumo é bom!
{{Tiago: 当然，果汁是好东西！}}

18
00:00:48,625 –> 00:00:50,185
É ótimo!
{{非常好！}}

19
00:00:50,185 –> 00:00:52,285
Hugo: E tu não gostas de ler?
{{Hugo: 你不喜欢读书吗？}}

20
00:00:52,285 –> 00:00:58,665
Tiago: Não, eu não gosto de ler, mas eu gosto de escrever.
{{Tiago: 不，我不喜欢读书，但我喜欢写作。}}

21
00:00:58,785 –> 00:01:02,465
Eu gosto de escrever com a caneta.
{{我喜欢用笔写字。}}

22
00:01:02,465 –> 00:01:04,385
Hugo: Com a caneta?
{{Hugo: 用笔？}}

23
00:01:04,465 –> 00:01:05,505
Tiago: Sim.
{{Tiago: 是的。}}

24
00:01:05,505 –> 00:01:08,265
Tens uma caneta, por favor?
{{你有笔吗，请问？}}

25
00:01:08,265 –> 00:01:09,925
Hugo: Tenho.
{{Hugo: 我有。}}

26
00:01:09,925 –> 00:01:11,605
Tiago: Obrigado.
{{Tiago: 谢谢。}}

27
00:01:11,605 –> 00:01:14,925
Estou a escrever uma carta com a mãe!
{{我在和妈妈写信！}}

28
00:01:14,925 –> 00:01:17,705
Hugo: Estás? Parabéns!
{{Hugo: 是吗？太棒了！}}

29
00:01:17,745 –> 00:01:19,025
Tiago: Sim!
{{Tiago: 是的！}}

30
00:01:19,165 –> 00:01:22,205
Estou a escrever uma carta muito boa.
{{我正在写一封非常好的信。}}

31
00:01:22,205 –> 00:01:25,525
Eu escrevo e a mãe lê.
{{我写，然后妈妈读。}}

32
00:01:25,525 –> 00:01:27,025
Hugo: Ah, muito bem.
{{Hugo: 哦，很好。}}

33
00:01:27,025 –> 00:01:29,225
E estás a gostar de escrever?
{{那你喜欢写作吗？}}

34
00:01:29,385 –> 00:01:32,305
Tiago: Sim, eu estou a gostar muito.
{{Tiago: 是的，我非常喜欢。}}

35
00:01:32,905 –> 00:01:33,945
Bem…
{{好吧……}}

36
00:01:33,945 –> 00:01:37,645
Adeus, estou com pressa, estou a escrever!
{{再见，我赶时间，我在写信！}}

37
00:01:37,645 –> 00:01:39,105
Hugo: Adeus.
{{Hugo: 再见。}}

38
00:01:39,105 –> 00:01:46,505
Boa sorte!
{{祝你好运！}}