1
00:00:00,000 –> 00:00:03,450
PracticePortuguese.com

2
00:00:03,450 –> 00:00:09,370
Narrador: A Maria e o Pedro estão na escola. Os dois falam sobre o fim de semana.
{{Narrator: Maria and Pedro are at school. The two of them talk about the weekend.}}

3
00:00:09,370 –> 00:00:13,820
Pedro: Maria, o que mais gostas de fazer no fim de semana?
{{Pedro: Maria, what do you like to do most on the weekend?}}

4
00:00:13,820 –> 00:00:23,190
Maria: Gosto de cozinhar! Começo o dia com panquecas. E uso sempre um ingrediente especial…
{{Maria: I like to cook! I start the day with pancakes. And I always use a special ingredient…}}

5
00:00:23,190 –> 00:00:24,880
Pedro: Qual é?
{{Pedro: What is it?}}

6
00:00:24,880 –> 00:00:29,910
Maria: Mel! Coloco muito mel nas panquecas.
{{Maria: Honey! I put a lot of honey on the pancakes.}}

7
00:00:29,910 –> 00:00:37,510
Pedro: Mmm… isso é uma boa ideia! Eu também gosto de panquecas. E de mel…
{{Pedro: Mmm… that’s a good idea! I like pancakes too. And honey…}}

8
00:00:37,510 –> 00:00:41,410
Maria: E tu, que gostas de fazer no fim de semana?
{{Maria: And you, what do you like to do on the weekend?}}

9
00:00:41,410 –> 00:00:45,510
Pedro: Eu gosto de brincar lá fora! Caminho no parque.
{{Pedro: I like to play outside! I walk in the park.}}

10
00:00:45,510 –> 00:00:50,550
Encontro pedras interessantes. Nado no lago.
{{I find interesting stones. I swim in the lake.}}

11
00:00:50,550 –> 00:00:57,030
Maria: Que bom! Eu também gosto de brincar lá fora. Brincas sozinho?
{{Maria: That’s nice! I like playing outside too. Do you play alone?}}

12
00:00:57,030 –> 00:01:01,090
Pedro: O meu pai brinca comigo. Ele não nada no lago.
{{Pedro: My dad plays with me. He doesn’t swim in the lake.}}

13
00:01:01,090 –> 00:01:06,530
Mas ele encontra pedras comigo. Ele coloca as pedras num saco.
{{But he finds stones with me. He puts the stones in a bag.}}

14
00:01:06,530 –> 00:01:10,260
Voltamos para casa e ele limpa as pedras.
{{We go back home and he cleans the stones.}}

15
00:01:10,260 –> 00:01:14,840
Depois, eu junto as novas pedras à minha coleção!
{{Then I add the new stones to my collection!}}

16
00:01:14,840 –> 00:01:19,990
Maria: Uau! Eu também quero encontrar pedras!
{{Maria: Wow! I want to find stones too!}}

17
00:01:19,990 –> 00:01:25,270
Narrador: O professor chama as crianças, que se despedem e voltam para as salas de aula.
{{Narrator: The teacher calls the children, who say goodbye to each other and return to their classrooms.}}

18
00:01:25,270 –> 00:01:29,040
Maria: Oh, temos de ir! Até logo!
{{Maria: Oh, we have to go! See you later!}}

19
00:01:29,040 –> 00:01:31,770
Pedro: Até logo! Bom fim de semana!
{{Pedro: See you later! Have a good weekend!}}

20
00:01:31,770 –> 00:01:36,200
Maria: Para ti também!
{{Maria: You too!}}

21
00:01:36,200 –> 00:01:38,070
PracticePortuguese.com