1
00:00:03,287 –> 00:00:05,021
Diana: Quando é que o filme começa?
{{Diana: When does the movie start?}}
2
00:00:05,462 –> 00:00:13,123
Beatriz: O filme começa dentro de uma hora. A Maria e Joana chegam em breve. Jantamos primeiro e depois vamos.
{{Beatriz: The movie starts in an hour. Maria and Joana will arrive soon. We’ll have dinner first and then we’ll go.}}
3
00:00:13,689 –> 00:00:15,448
Diana: Ótimo! Eu cozinho o jantar.
{{Diana: Great! I’ll cook dinner.}}
4
00:00:15,815 –> 00:00:18,428
Beatriz: Mas… tu não cozinhas.
{{Beatriz: But… you don’t cook.}}
5
00:00:18,921 –> 00:00:25,834
Diana: O quê? Eu cozinho. Bem… às vezes, cozinho. O Tiago cozinha e eu ajudo.
{{Diana: What? I cook. Well… sometimes I do. Tiago cooks and I help.}}
6
00:00:26,313 –> 00:00:29,618
Beatriz: Sim… O Tiago cozinha. Ele cozinha bem.
{{Beatriz: Yes… Tiago cooks. He cooks well.}}
7
00:00:30,021 –> 00:00:31,599
Diana: Eu também cozinho bem!
{{Diana: I cook well, too!}}
8
00:00:32,100 –> 00:00:35,524
Beatriz: Está bem… Caramba… Tu cozinhas bem.
{{Beatriz: All right… Sheesh… You cook well.}}
9
00:00:35,960 –> 00:00:38,093
Diana: Desculpa, estou com fome.
{{Diana: Sorry, I’m hungry. (“I am with hunger.”)}}
10
00:00:38,657 –> 00:00:40,394
Beatriz: Não faz mal, eu entendo.
{{Beatriz: It’s okay, I understand.}}
11
00:00:41,129 –> 00:00:45,070
Diana: Ok… Jantar… Jantar… Gostas de sopa?
{{Diana: Ok… Dinner… Dinner… Do you like soup?}}
12
00:00:45,543 –> 00:00:46,363
Beatriz: Gosto, sim.
{{Beatriz: Yes I do.}}
13
00:00:46,779 –> 00:00:49,596
Diana: E a Maria e a Joana? Elas gostam de sopa?
{{Diana: What about Maria and Joana? Do they like soup?}}
14
00:00:50,062 –> 00:00:50,897
Beatriz: Sim, gostam.
{{Beatriz: Yes they do.}}
15
00:00:51,338 –> 00:00:58,133
Diana: Ótimo! Começo agora a cozinhar. Como é que cozinho a sopa? Primeiro, corto a cebola…
{{Diana: Great! I’ll start cooking now. How do I cook the soup? First I’ll chop the onion…}}
16
00:00:59,019 –> 00:01:08,489
Como é que eu corto a cebola? Uso uma faca… Onde está a faca? Primeiro, encontro a faca…
{{How do I chop the onion… I use a knife… Where’s the knife? First, I’ll find the knife…}}
17
00:01:08,850 –> 00:01:12,908
Aqui está! Uau, esta faca é grande.
{{Here it is! Wow, this knife is big.}}
18
00:01:13,425 –> 00:01:18,457
Beatriz: Uhhh… sim, é. Eu ajudo. Ok? Eu corto a cebola.
{{Beatriz: Uhhh… yes, it is. I’ll help. Ok? I’ll chop the onion.}}
19
00:01:18,883 –> 00:01:21,619
Diana: Não, não, não! Eu corto a cebola.
{{Diana: No, no, no! I’ll chop the onion.}}
20
00:01:22,157 –> 00:01:23,905
Beatriz: Ok… Tem cuidado…
{{Beatriz: Ok… Be careful… (“Have care”)}}
21
00:01:24,533 –> 00:01:24,855
Diana: Au!
{{Diana: Ouch!}}
22
00:01:25,287 –> 00:01:25,705
Beatriz: O quê?!
{{Beatriz: What?!}}
23
00:01:26,106 –> 00:01:28,117
Diana: Nada, nada! Eu estou bem!
{{Diana: Nothing, nothing! I’m fine!}}
24
00:01:28,658 –> 00:01:31,600
Beatriz: A Maria e Joana chegam daqui a pouco.
{{Beatriz: Maria and Joana will arrive soon.}}
25
00:01:32,037 –> 00:01:34,236
Diana: Elas chegam sempre atrasadas.
{{Diana: They are always late.}}
26
00:01:34,597 –> 00:01:36,929
Beatriz: Mas o filme começa dentro de uma hora.
{{Beatriz: But the movie starts in an hour.}}
27
00:01:37,511 –> 00:01:48,146
Diana: Está bem, está bem. Pronto… As cebolas entram agora na sopa… E agora… o leite… as laranjas… o café…
{{Diana: All right, all right. Okay… The onions go into the soup now… And now… the milk… the oranges… the coffee…}}
28
00:01:48,570 –> 00:01:50,614
Beatriz: As laranjas!? O café!?
{{Beatriz: Oranges?! Coffee?!}}
29
00:01:51,163 –> 00:01:51,630
Diana: Sim?
{{Diana: Yes?}}
30
00:01:52,070 –> 00:01:56,102
Beatriz: Sopa de cebola e laranjas e café!?
{{Beatriz: Onion, orange, and coffee soup?!}}
31
00:01:56,420 –> 00:01:57,598
Diana: Sim…
{{Diana: Yes…}}
32
00:01:58,089 –> 00:01:59,871
Beatriz: Diana… Não…
{{Beatriz: Diana… No…}}
33
00:02:00,392 –> 00:02:01,602
Diana: O quê?
{{Diana: What?}}
34
00:02:02,014 –> 00:02:05,539
Beatriz: Desculpa, mas não cozinhas bem. Eu cozinho a sopa.
{{Beatriz: I’m sorry, but you don’t cook well. I’ll cook the soup.}}
35
00:02:05,842 –> 00:02:07,611
Diana: Não confias em mim!
{{Diana: You don’t trust me!}}
36
00:02:08,017 –> 00:02:08,889
Beatriz: É verdade!
{{Beatriz: That’s right!}}
Quite easy to follow. A bit silly
Pleasant voices 💖
Thank you , I love silly. It makes the learning more fun and the chit chat back and forth is more realistic when having conversation back and forth then all of the dry but grammatically correct text book conversations. Thank you
This was fun and the voices are pleasant! Thanks 🙂
O vídeo foi engraçado. Foi fácil entender tudo!
Thank you
Great start! Thanks.
My favourite bit is getting to the quiz, and seeing how much I can understand 😊
you made my day better with this sopa com laranja e cebola. Obrigado!
It helps so much to have expression along with pronunciation
É muito bom e muito divertido – aprender é mais fácil quando se ri 🙂
I loved it ! Short and pleasant and very easy to understand.
This was so fun to listen to and easy to understand without translations obrigada