Introduction aux Adverbes en Portugais

Pour être plus précis et descriptif dans tes conversations en portugais, il est important de maîtriser les advérbiosadverbes Slow audio Play audio Noun, Plural, Masculine . Mais que sont-ils? Pour faire simple, les adverbes sont des mots qui en qualifient d’autres – des verbes, des adjectifs, et parfois même d’autres adverbes. Ils apportent du sens ou clarifient la manière dont un mot s’applique au reste de la phrase.

Qualifier des Verbes

Quand un adverbe qualifie un verbe, il nous dit comment l’action se produit.
O João canta bem.João chante bien. Slow audio Play audio
L’adverbe bembien Slow audio Play audio Adverb nous en dit plus sur la manière dont João s’exécute dans l’action (ici, de chanter).

Qualifier des Adjectifs

Quand un adverbe qualifie un adjectif, il nous dit comment ou à quel point l’adjectif s’applique au nom que lui-même qualifie.
A Maria é extremamente talentosa.Maria est extrêmement talentueuse. Slow audio Play audio
L’adverbe extremamenteextrêmement Slow audio Play audio Adverb qualifie l’adjectif talentosatalentueuse Slow audio Play audio Adjective, Feminine pour nous dire qu’elle n’est pas seulement talentueuse, mais au point de l’être extrêmement. Tu remarqueras que les adverbes qui finissent par -mente en portugais correspondent souvent par des adverbes qui se terminent par -ment en français.

Qualifier d’Autres Adverbes

Tout comme avec les adjectifs, on peut décrire le degré ou la manière dont l’adverbe ici qualifié se produit par un autre adverbe.
Não entendi nada, ela fala muito depressa.Je n'ai rien compris, elle parle très vite. Slow audio Play audio
L’adverbe muitotrès Slow audio Play audio Adverb qualifie l’adverbe depressavite Slow audio Play audio Adverb , donc non seulement on sait comment elle parle (vite), mais aussi à quel point (très).

Locutions adverbiales

Il y a aussi des locuções adverbiaislocutions adverbiales Slow audio Play audio Noun, Plural, Feminine , qui sont simplement des groupes de mots qui agissent comme des adverbes.
Não tarda vou-me embora.Je m'en vais tout de suite. Slow audio Play audio
En portugais, comme en français, il y a beaucoup de types d’adverbes et de locutions adverbiales qui qualifient d’autres mots à différentes échelles: temps, lieu, moyen, quantité, intensité, affirmation, négation, doute et exclusivité.
Oh, et n’oublie pas: les adverbes sont toujours invariables! Comme en français, ils n’existent que sous une seule forme.

Types d’Adverbes

Il y a divers types d’adverbes et nous allons voir (et tu vas t’y entraîner!) chacun des types à travers les unités: Adverbes 1 (cette unité), Adverbes 2, et Adverbes 3. Ils incluent les adverbes de lieu, de mannière, de temps, de degré, et d’autres. Voici certains des sujets que nous allons traiter:

• Ici vs là (Choisir entre aqui, cá, aí, lá, ali, ou acolá selon la distance qui sépare le locuteur de l’interlocuteur)
• Dans, hors, devant, derrière, etc
• Au-dessus, en-dessous, etc
• Proche, loin, et d’autres adverbes de lieu
• Plus, moins, et d’autres adverbes de degré
• Beaucoup, un peu, et d’autres adverbes de degré
• Les nombreux sens de l’adverbe já
• Presque, toujours, et d’autres adverbes de temps
• Bien, mal, et d’autres adverbes de manière