Dele 还是 seu? 在使用欧葡中的第三人称所有格时,我们应该如何选择使用 dele, dela, deles, delas 还是 seu, sua, seus, suas 呢? 由 de 构成的所有格不会那么模棱两可,它们与主语保持性数一致,而不是与宾语保持一致。相反,seu 或它的派生词与宾语保持性数一致,因此,假如没有额外的语境,我们将无法区别各种(第三人称)主语的可能性。 换句话说,当你使用 dele(或其派生词)时,你应该让它与拥有者/主语保持性数一致。当使用 seu(或其派生词)时,你应该让它与被拥有的物品/宾语保持性数一致。 Dele, dela, deles, delas – 当主语是 ele (他)。 – 当主语是 ela (她)。 – 当主语是 eles (他们,群体中至少有一名男性)。 – 当主语是 elas (她们, 只有女性的群体)。 Seu, sua, seus, suas 它们同样也用于第三人称主语,但具体的使用形式必须与被修饰的宾语/名词的词性和词数保持一致,
Dele/Dela 与 Seu/Sua 的用法
第三人称的所有格:De + 代词
Seu, Sua, Seus 和 Suas 的歧义问题 回顾一下,第三人称形式的葡萄牙语物主代词/限定词有: 主语 物主代词/限定词 含义 Ele, Ela, Você 他的,她的,您的 Eles, Elas 他们的,她们的 如你所见,, , , 和 共用同样的物主限定词!因为限定词与其所指名词(非主语)保持性数一致,所以我们很难准确地知道我们谈论的是谁。让我们来看一些例子:
第三人称的所有格:Seu 和 Sua
他/她/它的,他/她/它们的 还有几个需要学习的葡萄牙语所有格: 主语 物主代词/限定词 含义 Ele, Ela, Você 他/她/它的;您的 Eles, Elas 他/她/它们的 猜猜怎么了?第三人称单数(同 você)和第三人称复数的代词/限定词都是相同的! 性数一致 同样,代词/限定词必须与相应的名词保持性数一致,而不是与主语保持一致! 如果我们讨论的是单个物体,如 (阳性名词) 和 (阴性名词),那么:
第一、第二人称的所有格
我(们)的, 你(们)的 让我们仔细看看第一组所有格:meu, teu, nosso 和 vosso,以及它们的阴性形式和复数形式。 主语 物主代词/限定词 (阳性名词) 物主代词/限定词 (阴性名词) Eu Tu Nós Vós, Vocês 性数一致 记住,物主代词/限定词必须与其所指的名词保持性数一致,而不是与人称/主语保持一致。 例如,当我们谈论的是单个物体,如 (阳性名词) 或 (阴性名词),我们可以说:
葡萄牙语中的所有格
物主限定词与物主代词 在本单元中,我们将学习葡萄牙语中的物主限定词和物主代词,它们都可以表示某物的物主身份或所有权。 在英语中,这类词有我的……,你的……,他/她/它的……, 我们的……,你们的……,他/她/它们的……(物主限定词),以及我的,你的,他/她/它的,我们的,你们的,他/她/它们的 (物主代词)。 物主限定词位于它们所修饰的名词之前,它们可以告诉你某个特定物品属于谁。例如,在句子“这是我的猫”中,“我的……”是一个限定词,因为它后面需要跟一个名词“猫”。“这是我的……”不是一个完整的句子。 物主代词可以替代他们所修改的名词,它们可以表明物主身份,但不会说明具体拥有的是什么。例如,在句子“这是我的”中,你可以看出“我的”是物主代词,因为它可以充当一个独立的名词。 葡萄牙语中的所有格 在葡萄牙语中,物主代词和物主限定词使用相同的词:meu, teu, seu, nosso, vosso, 还有它们的阴性和复数形式,这表示每个所有格都可以有多种翻译,例如: 在葡萄牙语中,要选择正确的物主限定词和物主代词,你可以 (1) 选择与某物拥有者相关的所有格,然后 (2) 根据被拥有事物的词性和词数对所有格进行修饰。
用葡萄牙语提问
葡萄牙语中的“是否”问题 葡萄牙语中有很多不同的提问方式,我们将从那些答案为非对即错的问题开始。这些是最简单的葡萄牙语问题,因为要把一个陈述句变成一个疑问句,几乎不需要做出什么改变。 1. 在句尾添加问号 通过在句尾添加“?”,我们所要做的就是改变句子的语调,这样,它就变成了一个“是否”问题。 2. 在句尾添加一个类似于 “não é?” 的短语 这类问题通常用于以下情况:
葡萄牙语动词和人称代词
是时候采取行动了!🕺🏻💃🏻 我们已经介绍了一些基础知识,但是如果不讨论 ,我们就不会有太大的进步。本学习笔记简要概述了葡萄牙语动词的用法,以及与每个变位相关的人称代词。不要太担心所有的细节……随着你的进步,一切都会变得更加清晰。那么,让我们开始吧! 就像英语一样,葡萄牙语的动词表达一个动作。例如: 每个动词都有许多不同的展示形式。事实上,每个动词都有超过50种以上的不同变位!幸运的是,在这里您将可以学到一些有用的规则,来使每个变位更容易地被记住,而且,并非所有50种形式每天都会用到。哎呀! 😅 动词类型 在葡萄牙语中,动词通常根据动词不定式的最后两个字母可被分为三类: 以 -ar 结尾的动词 以 -er 结尾的动词 以 -ir 结尾的动词
欧洲葡萄牙语中的 Tu 和 Você
本课程将介绍如何用葡萄牙语正式/非正式地称呼他人,并重点关注欧洲葡萄牙语中 tu 和 você 之间的差异。 从语法上讲,学习基础知识并不需要太长时间。然而,对于 来说,最大的挑战往往是那些社交层面上的。例如,你不仅需要知道什么时候与他人正式地交谈,还需要在细微的变化之间,学会使用恰当的正式语言。 即便是当地人(像 Rui! 🇵🇹)也很难剖析其中的一些不成文的社交规则,但我们的目标是使这篇文章成为研究欧洲葡萄牙语“非正式语言、正式语言,以及所有介于两者之间的灰色区域”的权威资源! 在前期的学习中,了解 tu 和 você 之间的区别很重要,但是如果你不能马上理解它,也不要担心。毫无疑问,要学会所有这些社交技巧,需要好几个月甚至几年的经验。 “你”的不同形式 你无需考虑第一人称(我)或第三人称(他/她/它)的正式性,但是第二人称(你/您)就有点棘手了,因为它有正式和非正式的区别。 正如我们前面所提到的,用于直接对话的两个主要的代词是: 和







