葡萄牙语中的“是否”问题
葡萄牙语中有很多不同的提问方式,我们将从那些答案为非对即错的问题开始。这些是最简单的葡萄牙语问题,因为要把一个陈述句变成一个疑问句,几乎不需要做出什么改变。
1. 在句尾添加问号
Tu estás em Portugal你在葡萄牙。
Tu estás em Portugal?你在葡萄牙吗?
通过在句尾添加“?”,我们所要做的就是改变句子的语调,这样,它就变成了一个“是否”问题。
2. 在句尾添加一个类似于 “não é?” 的短语
Ela é portuguesa她是葡萄牙人。
Ela é portuguesa, não é?她是葡萄牙人,不是吗?
这类问题通常用于以下情况: 你对你所说的话非常肯定,有时它甚至可以作为一个反问句。Não é 是最常见的短语,但你也可以用其他动词替换 é,将其应用于其他问题。例如:
Ela está em casa, não está?她在家,不在吗?
回答“是否”问题
在英语中,你只需回答“是”或“否”即可回答这些问题,但在葡萄牙语中,只回答 sim是 或 não不是,否 会听起来有点太突兀或不完整。相反,你可以用与问题相同的动词来回答。例如:
- Tu estás em Portugal?你在葡萄牙吗?
- Ela é portuguesa, não é?她是葡萄牙人,不是吗?
- Vocês cozinham?你们会做饭吗?
- Tu gostas de vinho tinto?你喜欢红酒吗?
动词的重复使用有点类似于英语中的 “Yes, I do” 或 “No, I don’t”,但在葡萄牙语中,你只需要更具体一点。
葡萄牙语中的开放式问题
其他问题需要更详细的答案,因此我们需要使用 pronomes interrogativos疑问代词 和 advérbios interrogativos疑问副词 ,你可以简单地将其视为葡萄牙语中的“疑问词”。通过使用这些代词和副词,你可以询问更详细、更具体的信息。这些词后面通常跟有单词 é que,我们将在后面的问题单元中介绍。
疑问代词可以代替名词,它们常用于询问某人、地点或事物的特征、性质或数量。
以下是最常见的葡萄牙语疑问词:
Quê?什么?
Quem?谁?
Qual?哪个?
Quanto?多少?
而疑问副词指代的是原因、时间、地点或方式。下面是一些常见的疑问副词:
Porquê?为什么?
Quando?什么时候?
Onde?哪里?
Como?如何,怎么?
让我们来看一下这些单词在葡萄牙语开放式的问题中是怎么被使用的:
Que (什么)
尽管不是强制性的,但在提问时,代词 que 前面经常有指示代词 o。当它出现在问句的句尾时,你必须加上重音 (ê)。
O quê?什么?
O que estás a fazer?你在做什么?
例外:当 que 后面跟一个名词时,它的前面不用加代词 o。
Que dia é hoje?今天是什么日子?
Quem (谁)
Quem és?你是谁?
Quem disse isso?谁说的?
Qual (哪个)
Qual queres?你想要哪个?
Qual 有时也可以表示“什么”,具体取决于上下文。Qual 必须与名词的词数一致(单数或复数),因此你还需要知道它的复数形式:quais。
Quais preferes?你想要哪些?
Quanto (多少?)
Quanto custa?多少钱?
Quanto 必须与所指名词的词性 (quanto/quanta) 和词数 (quantos/quantas) 保持一致。
Quantas batatas comes?你吃了多少土豆?
Onde (哪里)
Onde fica a saída?出口在哪里?
Onde estás?你在哪里?
Como (怎么)
Como fazem isso?你们怎么做到(这个)的?
英语中的 how 除了表示“怎么”,还可以表示“多么”,而“多么”在葡萄牙语中的表示方式就是 quão 与形容词连用,例如:Quão fácil é isso?它有多容易?
Quando (什么时候)
Porquê (为什么)
如果你只想简单地问“为什么?”,而不使用任何其他单词,你可以用重音拼写,例如:
Porquê?为什么?
如果你想添加更多单词来使问题变得更具体,则副词的重音 ^ 应该删掉 :
Porque dizes isso?你为什么这么说?
Porque estás triste?你为什么这么伤心?
学习更多
在本单元后面,我们将介绍更多关于葡萄牙语问题的内容,例如如何使用 “é que” 以及如何表达带有前置词的问句。
但现在,让我们进入下一课,并练习刚才所学的内容吧!