Available in / Disponível em:
Back All Learning NotesLearning Notes

第三人称的所有格:Seu 和 Sua

他/她/它的,他/她/它们的

还有几个需要学习的葡萄牙语所有格

主语 物主代词/限定词 含义
Ele, Ela, Você Seu Sua Seus Suas 他/她/它的;您的
Eles, Elas Seu Sua Seus Suas 他/她/它们的

猜猜怎么了?第三人称单数(同 você)和第三人称复数的代词/限定词都是相同的!

性数一致

同样,代词/限定词必须与相应的名词保持性数一致,而不是与主语保持一致!
如果我们讨论的是单个物体,如 um carro一辆汽车 (阳性名词) 和 uma mota一辆摩托车 (阴性名词),那么:

如你所见,这几种语境下的葡萄牙语句子都是一样的!为了完全理解这句话,你必须知道前文里提到的是谁。
如果我们有多辆汽车和自行车,我们只需将限定词变为复数即可:

  • Os seus carros e as suas motas. – 同样,这些汽车和自行车可以是他/她/它的、您的、他/她/它们的或者您们的。

这种结构往往在写作和正式演讲中使用得更多,因为它们会产生很多歧义。后面你将会学到一种实用的解决方法,它可以解决这种多歧义语境下的 seu 指代问题。但是,你仍会听到这种表达方式,所以在学习另一种表达方式(de + 代词)之前,让我们先来练习 seu 及其变体吧。

Any questions? Post a comment below:

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注


The subject is used only for admin purposes and won't be displayed in your comment.

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据