Fãs de Pão

1
00:00:03,116 –> 00:00:04,435
Duarte: Tens fome?
{{Duarte: 你饿了吗？}}

2
00:00:04,435 –> 00:00:05,830
Vera: Tenho alguma.
{{Vera: 有一点。}}

3
00:00:05,830 –> 00:00:07,818
Duarte: O que é que gostas de comer?
{{Duarte: 你喜欢吃什么？}}

4
00:00:07,818 –> 00:00:10,764
Vera: Gosto de comer muitas coisas.
{{Vera: 我喜欢吃很多东西。}}

5
00:00:10,764 –> 00:00:12,052
Duarte: Como o quê?
{{Duarte: 例如？}}

6
00:00:12,052 –> 00:00:13,890
Vera: Gosto de comer pão.
{{Vera: 我喜欢吃面包。}}

7
00:00:13,890 –> 00:00:15,549
Duarte: Tu comes muito pão?
{{Duarte: 你吃很多面包吗？}}

8
00:00:15,549 –> 00:00:18,370
Vera: Sim, como muito pão.
{{Vera: 是的，我能吃很多面包。}}

9
00:00:18,370 –> 00:00:20,235
Duarte: Também gosto de pão.
{{Duarte: 我也喜欢面包。}}

10
00:00:20,235 –> 00:00:22,005
Compro na mercearia.
{{我在小卖铺里买的。}}

11
00:00:22,005 –> 00:00:24,405
Vera: Onde fica a mercearia?
{{Vera: 哪里的小卖铺呢？}}

12
00:00:24,405 –> 00:00:26,609
Duarte: Fica ao lado do banco.
{{Duarte: 它在银行旁边。}}

13
00:00:26,609 –> 00:00:29,658
Vera: Oh. Ainda fica longe daqui.
{{Vera: 哦，那离这儿还挺远的。}}

14
00:00:29,658 –> 00:00:31,545
Duarte: Sim, é verdade.
{{Duarte: 是的，的确。}}

15
00:00:31,545 –> 00:00:33,766
Não podemos ir a pé.
{{我们没法走路去。}}

16
00:00:33,766 –> 00:00:36,274
Mas eu preciso de lá ir agora.
{{但我现在要去那里。}}

17
00:00:36,274 –> 00:00:37,653
Queres vir comigo?
{{你想和我一起去吗？}}

18
00:00:37,653 –> 00:00:39,495
Vera: Sim, vou contigo.
{{Vera: 是的，我和你一起去吧。}}

19
00:00:39,495 –> 00:00:42,530
Vou comprar muitos pães.
{{我要买很多面包。}}

20
00:00:42,530 –> 00:00:44,020
Duarte: Eu também!
{{Duarte: 我也是！}}

21
00:00:44,020 –> 00:00:49,279
Vou comprar pão, queijo, azeitonas, e fruta.
{{我要买面包、奶酪、橄榄和水果。}}

22
00:00:49,279 –> 00:00:51,796
Vera: Agora estou cheia de fome.
{{Vera: 现在我超饿的。}}

23
00:00:51,796 –> 00:00:53,307
Podemos ir já?
{{我们现在走吗？}}

24
00:00:53,307 –> 00:00:55,936
Duarte: Sim, apanhamos o autocarro.
{{Duarte: 行，那我们坐公交车去吧。}}

25
00:00:55,936 –> 00:00:59,079
Vera: Onde é a paragem do autocarro?
{{Vera: 公交车站在哪里呢？}}

26
00:00:59,079 –> 00:01:01,098
Duarte: Fica no fim do quarteirão.
{{Duarte: 在街区的尽头。}}

27
00:01:01,098 –> 00:01:02,820
Vera: É perto daqui.
{{Vera: 就在这附近。}}

28
00:01:02,820 –> 00:01:03,846
Duarte: Vamos.
{{Duarte: 走吧。}}

29
00:01:03,846 –> 00:01:06,856
O autocarro chega dentro de dois minutos.
{{公交车将在两分钟后到达。}}

30
00:01:06,856 –> 00:01:09,651
Vera: Espera, vou buscar um saco.
{{Vera: 等等，我要去拿个包。}}

31
00:01:09,651 –> 00:01:10,740
Aqui está.
{{在这儿。}}

32
00:01:10,740 –> 00:01:11,837
Vamos lá!
{{我们走吧！}}