Damiana
Eduardo- PracticePortuguese.com PracticePortuguese.com
- Professor: Muito bem, turma… Teacher: Okay, class...
- Hoje vamos ter teste de matemática. Today we're going to have a math test.
- Camila: Teste?! Hoje?! Camila: Test?! Today?!
- Professor: Fica quieta, Camila. Teacher: Be quiet, Camila.
- Desta vez, o teste vai ser oral, This time, the test will be oral,
- em vez de escrito. instead of written.
Premium Members get access to this episode's entire transcription, as well as hundreds more!
Vocabulary
acertarto hit, to set, to adjust, to get it right começarto start hojetoday igualsame, equal maismore matemáticamathematics menosless turmaclass
Expressions
Muito bemVery well, All right, Well done Em vez deInstead of Parabéns!Congratulations!, Happy Birthday!
Premium Feature: Smart Review
With a Premium Subscription, you can save these phrases to Smart Review, and use spaced repetition to commit them to long-term memory.
Premium Feature: Episode Quizzes
With a Premium Subscription, you can take episode quizzes to challenge your comprehension skills and track your progress!
Comments
Não deveriamos usar o verbo “ser” aqui? É suficiente dizer “igual”? Ou ambos dois são possíveis?
Olá! Quando dizemos, por exemplo, “um mais um igual a dois” estamos a fazer uma leitura mais direta da expressão matemática “1 + 1 = 2”. Estamos a traduzir diretamente os símbolos para palavras, um por um, e esta forma é muito comum na escola, mas também é de uso quotidiano. Dito isso, é perfeitamente válido usar o verbo ser, claro (“um mais um é igual a dois”.)