Dinossauros na Lourinhã

1
00:00:03,262 –> 00:00:10,232
Há um sítio especial para os apaixonados por dinossauros e esse sítio é o Dino Parque!
{{There is a special place for dinosaur lovers, and that place is Dino Park!}}

2
00:00:11,156 –> 00:00:15,027
Com quase duzentos modelos à escala real em exposição,
{{With almost 200 full-scale models on display,}}

3
00:00:15,547 –> 00:00:20,822
este é o parque temático ao ar livre de maiores dimensões em Portugal.
{{this is the largest outdoor theme park in Portugal.}}

4
00:00:21,872 –> 00:00:30,150
Se gostaria de ter a noção do tamanho destas criaturas, e está em Portugal, esta é a sua oportunidade!
{{If you would like to have a sense of the size of these creatures, and you are in Portugal, this is your opportunity!}}

5
00:00:31,300 –> 00:00:36,186
O objetivo do parque é proporcionar uma experiência de aprendizagem,
{{The aim of the park is to provide a learning experience,}}

6
00:00:36,479 –> 00:00:40,260
enquanto entretém o seu público de todas as idades.
{{while entertaining its audience of all ages.}}

7
00:00:41,405 –> 00:00:44,070
Podem aprender, de uma forma divertida,
{{You can learn, in a fun way,}}

8
00:00:44,383 –> 00:00:51,137
sobre os dinossauros e as épocas em que estes vaguearam na Terra e os fósseis que nos deixaram,
{{about the dinosaurs and the time periods in which they roamed the Earth, and the fossils they left us,}}

9
00:00:51,742 –> 00:00:54,438
que permitem agora identificá-los.
{{which now allow us to identify them.}}

10
00:00:55,533 –> 00:01:01,398
No Edifício Central do Dino Parque, pode observar um verdadeiro paleontólogo
{{In the Central Building of the Dino Park, you can observe a real paleontologist}}

11
00:01:01,691 –> 00:01:05,941
a trabalhar e ver as ferramentas e técnicas utilizadas.
{{working and see the tools and techniques used.}}

12
00:01:06,769 –> 00:01:11,993
No exterior do Edifício Central, encontra quatro percursos distintos.
{{Outside the Central Building, you can find four distinct paths.}}

13
00:01:12,755 –> 00:01:18,605
Cada um deles corresponde a um de quatro diferentes períodos da história da Terra –
{{Each one of them corresponds to one of four different periods of Earth’s history -}}

14
00:01:19,140 –> 00:01:25,138
o Paleozoico, Triásico, Jurássico e, por fim, o Cretácico.
{{the Paleozoic, Triassic, Jurassic, and finally, the Cretaceous.}}