Oto trzy, najczęściej spotykane słowa używane do mówienia o ilości w portugalskim:
muitodużo, wiele, bardzo
poucotrochę, mało, niewiele
algumjakiś, kilka, trochę
Kiedy mówimy o rzeczach policzalnych (które na ogół w portugalskim kończą się na „-s’’), muito, pouco i algum zmieniają się tak, żeby dopasować się do rodzaju i liczby rzeczownika:
Eu tenho muitos amigos.Mam wielu przyaciół.
Poucas pessoas sabem o segredo.Niewiele osób zna ten sekret.
Eles compraram algumas prendas.Oni kupili jakieś prezenty.
Z rzeczownikami niepoliczalnymi (takimi jak wartości, jakość/charakterystyka, czas – rzeczowniki, które na ogół nie kończą się na „-s” w portugalskim) muito, pouco i algum pozostają w liczbie pojedynczej, dostosowując się tylko do rodzaju żeńskiego bądź męskiego:
A família não tem muito dinheiro, mas tem muita coragem.Ta rodzina nie ma dużo pieniędzy, ale ma dużo odwagi.
Ele tem pouca paciência para festas.Ona ma mało cierpliwości do imprez.
Tens algum tempo livre?Masz trochę czasu wolnego?
Dodatkowe wyrażenia określające ilość
Żeby podkreślić jak mała jest ilość czegoś, możesz połączyć muito i pouco w jedno wyrażenie: muito poucobardzo mało . Tutaj też musimy pamiętać o zgodności rodzaju i liczby, ale tylko w przypadku ostatniego słowa – pouco:
Há muito poucas casas aqui.Tutaj jest bardzo mało domów.
Falo muito pouco francês.Mówię bardzo słabo (dosł. bardzo mało) po francusku.
Zauważ, że um poucotrochę może być również użyte jako inna część mowy:
Só quero um pouco.Chcę tylko trochę.
Já sei um pouco de português!Znam już trochę portugalski!
Chcesz nauczyć się więcej?
Dla osoby początkującej te słowa są najbardziej przydatne, żeby zacząć mówić o ilości po portugalsku. W przyszłych rozdziałach przeanalizujemy ten temat głębiej, żeby pomóc Ci poszerzyć twoje umiejętności językowe w temacie liczb i ilości. Poniżej znajdziesz przykłady tematów, które omówimy później.