Um Canadiano em Portugal

1
00:00:01,985 –> 00:00:02,485
Joel: Bom dia!
{{Joel : Bonjour (matin) !}}

2
00:00:02,725 –> 00:00:04,045
Tu falas inglês?
{{Parles-tu anglais?}}

3
00:00:04,045 –> 00:00:08,675
Rui: Sim, eu falo e eu entendo inglês.
{{Rui : Oui je parle et je comprends l’anglais.}}

4
00:00:08,675 –> 00:00:11,585
Joel: Eu falo um pouco de português.
{{Joel : Je parle un peu de portugais.}}

5
00:00:11,585 –> 00:00:14,285
Rui: Parabéns, que bom!
{{Rui : Félicitations, comme c’est bien !}}

6
00:00:14,285 –> 00:00:15,685
Tu és de onde?
{{D’où es-tu?}}

7
00:00:15,694 –> 00:00:17,644
Joel: Eu sou do Canadá.
{{Joel : Je suis du Canada.}}

8
00:00:17,644 –> 00:00:20,265
Rui: Eu sou português.
{{Rui : Je suis Portugais.}}

9
00:00:20,265 –> 00:00:21,545
Joel: Claro.
{{Joel : Bien sûr.}}

10
00:00:21,545 –> 00:00:23,085
Como te chamas?
{{Comment t’appelles-tu ?}}

11
00:00:23,085 –> 00:00:24,805
Rui: Eu sou o Rui.
{{Rui : Je suis Rui.}}

12
00:00:24,805 –> 00:00:25,805
E tu?
{{Et toi ?}}

13
00:00:25,805 –> 00:00:27,485
Joel: Eu sou o Joel.
{{Joel : Je suis (le) Joel.}}

14
00:00:27,485 –> 00:00:28,865
Prazer em conhecer-te.
{{Ravi de te rencontrer.}}

15
00:00:28,865 –> 00:00:31,065
Rui: Prazer em conhecer-te.
{{Rui : Ravi de te rencontrer.}}

16
00:00:31,065 –> 00:00:32,385
Como estás?
{{Comment vas-tu ?}}

17
00:00:32,395 –> 00:00:33,395
Tudo bem?
{{Tout va bien ?}}

18
00:00:33,395 –> 00:00:35,504
Joel: Sim, eu estou bem.
{{Joel : Oui, je vais bien.}}

19
00:00:35,504 –> 00:00:36,504
Rui: Ótimo!
{{Rui : Excellent !}}

20
00:00:36,504 –> 00:00:38,515
Joel: E tu, tudo bem?
{{Joel : Et toi, tout va bien ?}}

21
00:00:38,515 –> 00:00:41,024
Rui: Sim, obrigado.
{{Rui : Oui, merci.}}

22
00:00:41,024 –> 00:00:42,195
Até logo!
{{A plus tard !}}

23
00:00:42,195 –> 00:00:43,364
Joel: Adeus!
{{Joel : Au revoir !}}