Eliana
Joseph
RuiWe've unlocked the Premium Features for this special episode! Members get access to features just like this across our entire library. Learn More
- Tiago: Para onde vamos? Tiago: Où allons-nous?
- Patrícia: Vamos para uma festa! Patricia: Nous allons à une fête!
- Tiago: Uma festa? Tiago: Une fête?
- Uau, eu gosto de festas! Ouah, j'aime les fêtes!
- Hugo: Tu gostas é de Hugo: Ce que tu aimes, c'est
- comer muitos bolos! manger beaucoup de gâteaux!
- Tiago: Eu não como muitos bolos, Tiago: Je ne mange pas beaucoup de gâteaux,
- eu como um bolo je mange un gâteau
- de cada vez. à la fois.
- Patrícia: Claro! Patricia: Bien sûr!
- Tiago: De quem é a festa? Tiago: C'est la fête de qui?
- Patrícia: Do bebé do Fernando e da Sara. Patricia: Du bébé de Fernando et de Sara.
- Tiago: Ah! Tiago: Ah!
- Que bom! Très bien!
- Em que hospital está o bebé? Dans quel hôpital est le bébé?
- Patrícia: Ele está na casa deles, Patricia: Il est chez eux (à leur maison),
- não está no hospital. il n'est pas à l'hôpital.
- Tiago: Desde quando? Tiago: Depuis quand?
- Hugo: Desde hoje! Hugo: Depuis aujourd'hui!
- Tiago: E que nome tem o bebé? Tiago: Et quel prénom a le bébé?
- Hugo: Tenta adivinhar. Hugo: Essaie de deviner.
- Tiago: Miguel? Tiago: Miguel?
- João? João?
- Carlos? Carlos?
- Rui? Rui?
- Patrícia: O bebé chama-se Bruno! Patricia: Le bébé s'appelle Bruno!
- Tiago: Ah, Bruno! Tiago: Ah, Bruno!
- Eu quero ver o Bruno! Je veux voir Bruno!
- Quanto tempo demoramos? Combien de temps ça va nous prendre?
- Patrícia: Pouco tempo, estamos a chegar. Patricia: Pas longtemps, on arrive.
- Tiago: Eu estou muito contente! Tiago: Je suis très content!
- Mas mãe tenho uma pergunta - Mais maman, j'ai une question -
- na casa do Fernando, da Sara e do Bruno… chez Fernando, Sara et Bruno...
- Quando é que comemos bolo? Quand est-ce qu'on mange du gâteau?
- Hugo: Tiago, primeiro vemos o bebé, Hugo: Tiago, d'abord nous allons voir le bébé,
- depois comemos bolo. après on mange du gâteau.
- Tiago: Ah, está bem. Tiago: Oh, d'accord.
- E mãe, de onde vêm os bebés? Et maman, d'où viennent les bébés?
- Patrícia: O… O quê? Patricia: Qu… Quoi?
- Tiago: De onde vêm os bebés? Tiago: D'où viennent les bébés?
- E como? Et comment?
- Patrícia: Uh… O pai explica. Patricia: Euh… Papa va expliquer.
- Hugo: Porquê eu?! Hugo: Pourquoi moi?!
Vocabulary
adivinharto guess, predict, figure out o bebébaby o bolocake a casahouse, home chegarto arrive comerto eat contenteHappy, glad, pleased, content depoislater, then, after desdesince EleHe festaparty hojetoday o hospitalhospital nomename o nomename ondewhere a perguntaquestion primeirofirst quandowhen verto see, to look, to watch
Expressions
um de cada vezone at a time Porquê eu?Why me? Está bemAll right, Okay, It’s fine Que bomThat's good, How nice Tenta adivinharTry to guess, Take a guess
O Tiago quer saber o quê?
Quando acaba a escola
Para onde a família vai
A que horas voltam para casa
Para onde é que eles estão a ir?
Para um funeral
Para uma festa
Para uma cerimónia de casamento
Nas festas, o Tiago gosta do quê?
De comer bolos
De conhecer pessoas
De beber sumo
Qual é o motivo da festa?
A estreia da casa de uns vizinhos
A despedida de um familiar prestes a emigrar
O nascimento do bebé de um casal amigo
Como se chamam os amigos que tiveram um bebé?
Sara e Fernando
Pedro e Rui
Ana e Paula
Como se chama o bebé recém-nascido?
Benilde
Bruno
Belo
Onde se encontra o bebé?
No hospital
Numa instituição
Em casa
Os pais do Tiago ficam desconfortáveis quando o Tiago...
Pergunta de onde vêm os bebés
Pergunta quando é que voltam para casa
Pergunta quando é que vão comer bolo
