Pedro e João à Refeição

1
00:00:01,805 –> 00:00:02,905
Pedro: Tu não comes?
{{Pedro : Tu ne manges pas ?)}}

2
00:00:03,525 –> 00:00:05,825
Não gostas de pão com queijo?
{{Tu n’aimes pas le pain avec du fromage ?}}

3
00:00:06,065 –> 00:00:08,525
João: Eu não gosto do queijo.
{{João : Je n’aime pas le fromage.}}

4
00:00:08,525 –> 00:00:11,245
Gosto do pão, o pão é bom.
{{J’aime le pain, le pain est bon.}}

5
00:00:11,245 –> 00:00:13,404
Pedro: E o queijo não é bom?
{{Pedro : Et le fromage n’est pas bon ?}}

6
00:00:13,404 –> 00:00:15,165
João: Não, o queijo é mau.
{{João : Non, le fromage est mauvais.}}

7
00:00:15,165 –> 00:00:18,985
Pedro: E melão, gostas de melão?
{{Pedro: Et le melon, aimes-tu le melon ?}}

8
00:00:18,985 –> 00:00:21,665
João: Hm, sim, melão é bom.
{{João : Mmm, oui, le melon est bon.}}

9
00:00:21,665 –> 00:00:24,545
Gosto do melão e do pão.
{{J’aime le melon et le pain.}}

10
00:00:24,545 –> 00:00:25,705
Pedro: OK.
{{Pedro : OK.}}

11
00:00:25,705 –> 00:00:27,625
E tu bebes café?
{{Pedro : Et bois-tu du café ?}}

12
00:00:27,625 –> 00:00:32,725
Eu gosto de café e bebo café com o pão.
{{J’aime le café et je bois du café avec du pain.}}

13
00:00:32,735 –> 00:00:38,845
João: Eu não gosto de café, é mau. Eu bebo sumo ou água.
{{João : Je n’aime pas le café, c’est mauvais ! Je bois du jus ou de l’eau.}}

14
00:00:38,845 –> 00:00:42,105
Pedro: Sim, tu bebes muita água!
{{Pedro: Oui, tu bois beaucoup d’eau !}}

15
00:00:42,105 –> 00:00:43,905
João: A água é boa.
{{João : L’eau est bonne.}}

16
00:00:43,905 –> 00:00:46,324
É bom beber muita água.
{{C’est bien de boire beaucoup d’eau.}}

17
00:00:46,324 –> 00:00:48,344
Pedro: O café tem água.
{{Pedro : Le café a de l’eau.}}

18
00:00:48,345 –> 00:00:50,085
João: E o sumo também.
{{João : Et le jus aussi.}}

19
00:00:50,085 –> 00:00:52,345
Mas água é água.
{{Mais l’eau est l’eau.}}

20
00:00:52,355 –> 00:00:53,844
Pedro: Pronto, está bem.
{{Pedro : D’accord, c’est bon.}}